Traducción de la letra de la canción Who Can Save Them - Anette Olzon

Who Can Save Them (original)

Look at the world, how can it be the place I leave behind?
Leaving behind to my child
See the world through distant
I saw, see the world divided
Torn to pieces by our hands
Seen from a child, born in a time
When the world was safe and sound
Doors all unlocked, no fear of crime
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
See shattered homes, broken in two
See a child outside alone
Alone in the world, what can you do?
See the world through children’s eyes
Their eyes are filled with sadness
Were we clueless to their signs?
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more
When will it stop?
When we’ll have no more tears to cry
Where will you drop?
When the blood in your veins is dry
Who can save them?
Who’s to blame?
Who can it be?
Left with shame
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Seek the answers, set things straight
Solve it now, it’s soon too late
Trade money for weapons, cashing on their war
Little I scream, more, more, more

Who Can Save Them (traducción)

Mira el mundo, ¿cómo puede ser el lugar que dejo atrás?
Dejando atrás a mi hijo
Ver el mundo a través de la distancia
Vi, vi el mundo dividido
Despedazado por nuestras manos
Visto desde un niño, nacido en un tiempo
Cuando el mundo estaba sano y salvo
Todas las puertas desbloqueadas, sin miedo al crimen
Ver el mundo a través de los ojos de los niños
Sus ojos están llenos de tristeza.
¿No teníamos ni idea de sus señales?
¿Quién puede salvarlos?
¿De quien es la culpa?
¿Quién puede ser?
Izquierda con vergüenza
Busca las respuestas, aclara las cosas
Resuélvelo ahora, es pronto demasiado tarde
Ver casas destrozadas, partidas en dos
Ver a un niño afuera solo
Solo en el mundo, ¿qué puedes hacer?
Ver el mundo a través de los ojos de los niños
Sus ojos están llenos de tristeza.
¿No teníamos ni idea de sus señales?
¿Quién puede salvarlos?
¿De quien es la culpa?
¿Quién puede ser?
Izquierda con vergüenza
Busca las respuestas, aclara las cosas
Resuélvelo ahora, es pronto demasiado tarde
Intercambia dinero por armas, sacando provecho de su guerra
Pequeño grito, más, más, más
¿Cuándo se detendrá?
Cuando no tengamos más lágrimas para llorar
¿Dónde caerás?
Cuando la sangre en tus venas está seca
¿Quién puede salvarlos?
¿De quien es la culpa?
¿Quién puede ser?
Izquierda con vergüenza
Busca las respuestas, aclara las cosas
Resuélvelo ahora, es pronto demasiado tarde
Busca las respuestas, aclara las cosas
Resuélvelo ahora, es pronto demasiado tarde
Intercambia dinero por armas, sacando provecho de su guerra
Pequeño grito, más, más, más