Traducción de la letra de la canción All I Ever Wanted - Angaleena Presley

All I Ever Wanted (original)

Had my suitcase packed for a trip to Hell
When the Lord played a song on an old church bell
The Devil just stood there tapping his toes
Singing hurry up girl we gotta go
Did you pack your evil ways
And all your wilder days
You spent your money on saving your sins
There’s a checkered little past I kept 'em all in
And when your interest multiplies
Everything good in you dies
But I never knew a God but the One on high
Never had a picture of Jesus Christ
Only thing I ever really took in vain was a Sunday drive in the restful rain
Honored Momma’s words and Daddy’s hands
Never hurt anybody, never wore a wedding band
Might’ve stole a kiss, but I never told a lie
And all I ever wanted was a real good time
Song he played was a hymn I’d heard
From the backsider pew in a Nazarene church
When that Devil was a ready to go
I said one minute boy don’t you know
I packed my evil ways
Underneath my wilder days
And I spent my money on saving my sins
There’s a checkered little past you kept 'em all in
But when my interest multiplies
Well I live myself one hell of a lie
And I never knew a God but the One on high
Never had a picture of Jesus Christ
Only thing I ever really took in vain was a Sunday drive in the restful rain
Honored Momma’s words and Daddy’s hands
Never hurt anybody, never wore a wedding band
Might’ve stole a kiss, but I never told a lie
And all I ever wanted was a real good time hmmm hmmm
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those
Things which were told her from the Lord
And Mary said, My soul doth magnify the Lord
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour
And his mercy is on them that fear him from generation to generation
No preacher man ever rang clear as the bells
That the Lord played the day I didn’t go to Hell hmmmmm hmmm hmmm hmmm

(traducción)

Tenía mi maleta preparada para un viaje al infierno
Cuando el Señor tocó una canción en una vieja campana de iglesia
El diablo se quedó allí parado tocando los dedos de los pies
Cantando, date prisa chica, tenemos que irnos
Empacaste tus malos caminos
Y todos tus días más salvajes
Gastaste tu dinero en salvar tus pecados
Hay un pequeño pasado a cuadros en el que los guardé a todos
Y cuando tu interés se multiplique
Todo lo bueno en ti muere
Pero nunca conocí a un Dios sino al Uno en lo alto
Nunca tuve una imagen de Jesucristo
Lo único que realmente tomé en vano fue un paseo dominical bajo la lluvia reparadora
Honrado las palabras de mamá y las manos de papá
Nunca lastimé a nadie, nunca usé un anillo de bodas
Podría haber robado un beso, pero nunca dije una mentira
Y todo lo que siempre quise fue pasar un buen rato
La canción que tocó era un himno que había escuchado
Desde el banco de atrás en una iglesia nazarena
Cuando ese diablo estaba listo para irse
Dije un minuto, chico, ¿no sabes?
Empaqué mis malos caminos
Debajo de mis días más salvajes
Y gasté mi dinero en salvar mis pecados
Hay un pequeño pasado a cuadros en el que los guardaste a todos
Pero cuando mi interés se multiplica
Bueno, yo mismo vivo una mentira infernal
Y nunca conocí a un Dios sino al Uno en lo alto
Nunca tuve una imagen de Jesucristo
Lo único que realmente tomé en vano fue un paseo dominical bajo la lluvia reparadora
Honrado las palabras de mamá y las manos de papá
Nunca lastimé a nadie, nunca usé un anillo de bodas
Podría haber robado un beso, pero nunca dije una mentira
Y todo lo que siempre quise fue pasar un buen rato hmmm hmmm
Y bienaventurada la que creyó, porque allí se cumplirán los
Cosas que le fueron dichas de parte del Señor
Y María dijo: Mi alma engrandece al Señor
Y mi espíritu se regocijó en Dios mi Salvador
Y su misericordia es sobre los que le temen, de generación en generación
Ningún predicador sonó tan claro como las campanas
Que el Señor jugó el día que no fui al Infierno hmmmmm hmmm hmmm hmmm