Traducción de la letra de la canción Bless My Heart - Angaleena Presley

Bless My Heart (original)

Listen here honey, I know you mean well
But that southern drawl don’t cover up the smell
Of your sweet little goody-goody
Spoiled rotten daddy’s girl act
Your two-faced trash talkin' tongue
Might as well be an axe
Cause you cut down anything you don’t understand
Anybody who interferes with your plans
Of riding that high horse on to victory
I know you ain’t that blonde
So don’t you play dumb with me
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
It’s evolution honey, and in case you didn’t know
The more you learn, the more you grow
When you’re livin' in a bubble
You can bet that it’s bound to burst
You’re going to pay for every time
You didn’t put the greater good first
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Judge not lest ye be judged
Kindness and love are what pretty girls are made of
You’d knock a girl down
So you could feel tall
You’d burn Cinderella’s dress
So you could feel like the hottest girl at the ball
You’re a beauty mark on the human race
And if you bless my heart I’ll slap your face
If you bless my heart I’ll slap your face

(traducción)

Escucha cariño, sé que tienes buenas intenciones
Pero ese acento sureño no cubre el olor.
De tu dulce y pequeña golosina
Acto de niña mimada y podrida de papá
Tu lengua de dos caras que habla basura
Bien podría ser un hacha
Porque cortas todo lo que no entiendes
Cualquiera que interfiera con tus planes.
De montar ese caballo alto hacia la victoria
Sé que no eres esa rubia
Así que no te hagas el tonto conmigo
Derribarías a una chica
Para que puedas sentirte alto
Quemarías el vestido de Cenicienta
Para que puedas sentirte como la chica más sexy del baile.
Eres una marca de belleza en la raza humana
Y si bendices mi corazón te abofetearé
Es evolución cariño, y en caso de que no lo supieras
Cuanto más aprendes, más creces
Cuando vives en una burbuja
Puedes apostar a que está destinado a estallar
Vas a pagar por cada vez
No pusiste el bien mayor primero
Derribarías a una chica
Para que puedas sentirte alto
Quemarías el vestido de Cenicienta
Para que puedas sentirte como la chica más sexy del baile.
Eres una marca de belleza en la raza humana
Y si bendices mi corazón te abofetearé
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
Yodel-ay-ee, yodel-ay-ee
Yodel-ay, yodel-ay, yodel-ay-ee
No juzguéis para que no seáis juzgados
La amabilidad y el amor son de lo que están hechas las chicas bonitas.
Derribarías a una chica
Para que puedas sentirte alto
Quemarías el vestido de Cenicienta
Para que puedas sentirte como la chica más sexy del baile.
Eres una marca de belleza en la raza humana
Y si bendices mi corazón te abofetearé
Si bendices mi corazón te abofetearé