Traducción de la letra de la canción Dry County Blues - Angaleena Presley

Dry County Blues (original)

One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to
An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do
So you turn a blind eye and barely get by
Dry county blues

Dry County Blues (traducción)

Un semáforo frente a la escuela secundaria
Niños en el estacionamiento preparándose para mentir
Un viejo diputado desgastado, ni siquiera lleva un arma
Hay un auto lleno de pillbilies buscando anotar
De una de esas farmacias del porche delantero del patio de casas rodantes
Y un minero de carbón cansado en una carrera larga de cerveza de Virginia Occidental
Blues del condado seco
Ni una cervecería a la vista
La mitad del condado está despedido
Acostado o drogado
A la cabeza del grito, hay un casino improvisado
Con una mesa de billar oxidada y blackjack y bingo
No es nada ilegal siempre y cuando le paguen al Sheriff
Hay buenas mujeres cristianas cerrando sus puertas
Rezando para que sus hijas no se conviertan en prostitutas de metanfetamina
Mientras sus hijos están afuera bebiendo y conduciendo y tratando de tener sexo
Blues del condado seco
Ni una cervecería a la vista
La mitad del condado está despedido
Acostado o drogado
Blues del condado seco
Ni una cervecería a la vista
La mitad del condado está despedido
Acostado o drogado
No hay adónde ir, ni una maldita cosa que hacer
Así que haces la vista gorda y apenas te las arreglas
Blues del condado seco