Traducción de la letra de la canción Wrangled - Angaleena Presley

Wrangled (original)

If I had a dollar for every time he tracked his dirty feet
Across my clean kitchen floor
I’d be like those girls in the magazines
I wouldn’t be under his thumb no more
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wild open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
I’d rather eat dirt than bake another prize-winnin' cherry pie
The girls down in church can go to hell
Ironin' shirts and keepin' babies quiet
Ain’t no life, it’s a livin' jail
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
He’s real tight with money
Keeps his truck runnin' like a top
I’ve seen him to go 'til his hands are bloody
He ain’t the kind of man who knows how to stop
Bible says a woman oughta know her place
Mine’s out here in the middle of all of this
Wide open space
Between all of this ropin' and ridin'
I might as well be hogtied and strangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled
Tired of wakin' up feelin' like I’ve been wrangled

(traducción)

Si tuviera un dólar por cada vez que se rascó los pies sucios
A través de mi piso limpio de la cocina
Sería como esas chicas en las revistas
Ya no estaría bajo su control
La Biblia dice que una mujer debe conocer su lugar
El mío está aquí en medio de todo esto
Espacio abierto salvaje
Entre todo este ropin' y ridin'
Bien podría ser atado y estrangulado
Cansado de despertar sintiendo que me han discutido
Prefiero comer tierra que hornear otro pastel de cereza ganador de un premio
Las chicas de la iglesia pueden ir al infierno
Planchando camisas y callando a los bebés
No hay vida, es una cárcel viviente
La Biblia dice que una mujer debe conocer su lugar
El mío está aquí en medio de todo esto
Amplio espacio abierto
Entre todo este ropin' y ridin'
Bien podría ser atado y estrangulado
Cansado de despertar sintiendo que me han discutido
Él es muy apretado con el dinero
Mantiene su camión funcionando como un trompo
Lo he visto ir hasta que sus manos están ensangrentadas
Él no es el tipo de hombre que sabe cómo detener
La Biblia dice que una mujer debe conocer su lugar
El mío está aquí en medio de todo esto
Amplio espacio abierto
Entre todo este ropin' y ridin'
Bien podría ser atado y estrangulado
Cansado de despertar sintiendo que me han discutido
Cansado de despertar sintiendo que me han discutido