Traducción de la letra de la canción Dreams Don't Come True - Angaleena Presley

Dreams Don't Come True (original)

Thought there’d be a man
In a suit and a ten-gallon hat
He’d give me a deal and a red Cadillac
I’d make hit records and get hooked on drugs
But I wound up pregnant and strung out on love
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I thought I’d change the world
With three chords and the truth
I’d be like Elvis but with lipstick and boobs
My bra would be floatin' in a guitar-shaped pool
And I’d flip the bird to them whores in high school
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true
I hate to put a damper on the fairytale you pictured
I should have known all along
That glass slippers give you blisters
Dreams don’t come true
They’ll make a mess out of you
They’ll hang around the darkest corners of your mind
They’ll bleed your heart black and blue (black and blue)
Don’t let anyone tell you they do
Dreams don’t come true

Dreams Don't Come True (traducción)

Pensé que habría un hombre
En un traje y un sombrero de diez galones
Me daría un trato y un Cadillac rojo
Haría discos de éxito y me engancharía a las drogas
Pero terminé embarazada y colgada de amor
Los sueños no se hacen realidad
Te harán un lío
Se quedarán en los rincones más oscuros de tu mente
Ellos sangrarán tu corazón negro y azul
No dejes que nadie te diga que sí
Los sueños no se hacen realidad
Pensé que cambiaría el mundo
Con tres acordes y la verdad
Sería como Elvis pero con pintalabios y tetas
Mi sostén estaría flotando en una piscina con forma de guitarra
Y les daría la vuelta al pájaro a las putas en la escuela secundaria
Los sueños no se hacen realidad
Te harán un lío
Se quedarán en los rincones más oscuros de tu mente
Ellos sangrarán tu corazón negro y azul
No dejes que nadie te diga que sí
Los sueños no se hacen realidad
Odio poner un freno al cuento de hadas que imaginaste
Debería haberlo sabido todo el tiempo
Que las zapatillas de cristal te dan ampollas
Los sueños no se hacen realidad
Te harán un lío
Se quedarán en los rincones más oscuros de tu mente
Sangrarán tu corazón negro y azul (negro y azul)
No dejes que nadie te diga que sí
Los sueños no se hacen realidad