Traducción de la letra de la canción Mama I Tried - Angaleena Presley

Mama I Tried (original)

You had big plans, I understand
You wanted more for me than you ever got from a man
Fancy dresses, big diamond rings
House full of babies and designer blue jeans
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
I got so close so many times
Now I’ll never get back the best years of my life
Empty proposals, all talk no show
It’s gettin' too hard to keep holdin' on, now you’ve got to let it go
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
Lord have mercy
Mama I tried, Mama I tried
I cheated, and I lied
I painted up my face like a rodeo clown
And I choked on cheap perfume as I spread myself around
I strutted my stuff at every juke joint in town
Always a bridesmaid, never the bride
Mama, Mama I tried
Goddammit, Mama I tried

Mama I Tried (traducción)

Tenías grandes planes, lo entiendo
Querías más para mí de lo que nunca obtuviste de un hombre
Disfraces, grandes anillos de diamantes
Casa llena de bebés y jeans de diseñador
Mamá lo intenté, mamá lo intenté
Hice trampa y mentí
Me pinté la cara como un payaso de rodeo
Y me atraganté con un perfume barato mientras me extendía
Me pavoneé de mis cosas en todos los garitos de la ciudad
Siempre una dama de honor, nunca la novia
Mamá, mamá lo intenté
Estuve tan cerca tantas veces
Ahora nunca recuperaré los mejores años de mi vida
Propuestas vacías, todos hablan no se presentan
Se está volviendo demasiado difícil seguir aguantando, ahora tienes que dejarlo ir
Mamá lo intenté, mamá lo intenté
Hice trampa y mentí
Me pinté la cara como un payaso de rodeo
Y me atraganté con un perfume barato mientras me extendía
Me pavoneé de mis cosas en todos los garitos de la ciudad
Siempre una dama de honor, nunca la novia
Mamá, mamá lo intenté
señor ten piedad
Mamá lo intenté, mamá lo intenté
Hice trampa y mentí
Me pinté la cara como un payaso de rodeo
Y me atraganté con un perfume barato mientras me extendía
Me pavoneé de mis cosas en todos los garitos de la ciudad
Siempre una dama de honor, nunca la novia
Mamá, mamá lo intenté
Maldita sea, mamá, lo intenté