Traducción de la letra de la canción Knocked Up - Angaleena Presley

Knocked Up (original)

Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
The daddy, he’s a good looking guitar man
I was his from the very first kiss
I was thinking 'bout me and him making some plans
But I sure wasn’t planning on this
Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
I ain’t nothing but a kid myself
Still figuring right from wrong
And judging from the shape of my figure now
Them innocent days are gone
Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
Rock-a-bye baby, don’t worry none
About what me and your daddy done
Momma’s gonna love her little one
All these tears don’t mean diddly-squat
And it won’t matter that your Momma got knocked up
Knocked up, shame shame
I’mma gonna ruin my family name
Here comes what Granny’s been a dreading
A belly full of baby and a shotgun wedding
Hand-me-down crib and a pick-up truck
That’s what you get when you get knocked up
Knocked up shame shame
Knocked up shame shame
Knocked up shame shame
Knocked up shame shame
Get after it boys

(traducción)

Preñada, vergüenza vergüenza
Voy a arruinar el nombre de mi familia
Aquí viene lo que Granny ha estado temiendo
Una barriga llena de bebé y una boda a tiros
Cuna heredada y camioneta pick-up
Eso es lo que obtienes cuando te embarazas
El papá, es un buen guitarrista.
Fui suya desde el primer beso
Estaba pensando en él y yo haciendo algunos planes
Pero seguro que no estaba planeando esto
Preñada, vergüenza vergüenza
Voy a arruinar el nombre de mi familia
Aquí viene lo que Granny ha estado temiendo
Una barriga llena de bebé y una boda a tiros
Cuna heredada y camioneta pick-up
Eso es lo que obtienes cuando te embarazas
Yo mismo no soy más que un niño
Todavía pensando en el bien del mal
Y a juzgar por la forma de mi figura ahora
Esos días inocentes se han ido
Preñada, vergüenza vergüenza
Voy a arruinar el nombre de mi familia
Aquí viene lo que Granny ha estado temiendo
Una barriga llena de bebé y una boda a tiros
Cuna heredada y camioneta pick-up
Eso es lo que obtienes cuando te embarazas
Rock-a-bye bebé, no te preocupes ninguno
Sobre lo que hicimos tu papá y yo
Mamá va a amar a su pequeño
Todas estas lágrimas no significan nada en cuclillas
Y no importará que tu mamá haya quedado embarazada
Preñada, vergüenza vergüenza
Voy a arruinar el nombre de mi familia
Aquí viene lo que Granny ha estado temiendo
Una barriga llena de bebé y una boda a tiros
Cuna heredada y camioneta pick-up
Eso es lo que obtienes cuando te embarazas
Preñada vergüenza vergüenza
Preñada vergüenza vergüenza
Preñada vergüenza vergüenza
Preñada vergüenza vergüenza
Persíganlo, muchachos