Traducción de la letra de la canción Better off Red - Angaleena Presley

Better off Red (original)

I’d be better off red
If all the things I’ve learned would just fall out of my head
'Cause a blade of bluegrass left a scar on my neck
And it ain’t quit hurting yet
I’d be better off red
I want ten little acres instead of the world
I’d be a homemaker instead of the girl
Who had to make it out of her nowhere town
Just to make her Momma proud
See, my Daddy’s not well-read
And he don’t give a damn about these things in my head
He’s got a Chevy, a front porch and a TV set
He ain’t hurting yet
I’d be better off red
I’d want the bank of a river instead of the sea
I’d be a schoolteacher instead of the freak
Who had to run away from the only place
Where everybody knew my name
'Cause the world ain’t got no front porch swing
The city ain’t got no fresh green beans
I ain’t found one finer thing Momma
I’d be better off red
If all the things I’ve learned
Would just fall out of my head
'Cause a blade of bluegrass left a scar on my neck
And it ain’t quit hurting yet
I’d be better off red

Better off Red (traducción)

Estaría mejor en rojo
Si todas las cosas que he aprendido se me fueran de la cabeza
Porque una brizna de hierba azul me dejó una cicatriz en el cuello
Y todavía no deja de doler
Estaría mejor en rojo
Quiero diez pequeños acres en lugar del mundo
Sería ama de casa en lugar de la niña
¿Quién tuvo que salir de su pueblo de ninguna parte?
Solo para hacer que su mamá se sienta orgullosa
Mira, mi papá no es muy culto
Y a él le importan un carajo estas cosas en mi cabeza
Tiene un Chevy, un porche delantero y un televisor.
Él no está herido todavía
Estaría mejor en rojo
Quisiera la orilla de un río en lugar del mar
Sería un maestro de escuela en lugar del fenómeno
Quién tuvo que huir del único lugar
Donde todos sabían mi nombre
Porque el mundo no tiene columpio en el porche delantero
La ciudad no tiene judías verdes frescas
No he encontrado una cosa mejor mamá
Estaría mejor en rojo
Si todas las cosas que he aprendido
simplemente se me caería de la cabeza
Porque una brizna de hierba azul me dejó una cicatriz en el cuello
Y todavía no deja de doler
Estaría mejor en rojo