Traducción de la letra de la canción Grocery Store - Angaleena Presley

Grocery Store (original)

Standin' in line at the grocery store
It’s February as cold as it gets
There’s a little girl in front of with no coat on
Her momma’s buying tampons and cigarettes
I try to catch her eye, give her a smile
Tell her it’s gonna be okay but it might take a while
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night standing in line at the grocery store
Cashiers seem a little distracted
He’s starin' off into space
He’s well dressed and handsome, fifty-something
And he seems so out of place
He looks like a football coach
Who just lost his way
Maybe he drinks to much
But who am I to say
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night standing in line at the grocery store
We all stare at the magazines
Movie stars and beauty queens
Everything that we’re supposed to be
Times are hard right now but we all get by somehow
Up and down the aisles of the American Dream
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Everybody’s got somethin' that they’re searchin' for
Tuesday night, marchin' in time, standin' in line at the grocery store

Grocery Store (traducción)

Haciendo cola en la tienda de comestibles
Es febrero tan frío como se pone
Hay una niña en frente sin abrigo
Su mamá está comprando tampones y cigarrillos.
Trato de llamar su atención, darle una sonrisa
Dile que todo estará bien, pero que puede llevar un tiempo.
Todos tienen algo que están buscando
Martes por la noche haciendo cola en el supermercado
Los cajeros parecen un poco distraídos
Él está mirando hacia el espacio
Está bien vestido y guapo, cincuentón
Y parece tan fuera de lugar
parece un entrenador de futbol
Quien acaba de perder su camino
Tal vez bebe demasiado
pero quien soy yo para decir
Todos tienen algo que están buscando
Martes por la noche haciendo cola en el supermercado
Todos miramos las revistas
Estrellas de cine y reinas de belleza
Todo lo que se supone que debemos ser
Los tiempos son difíciles en este momento, pero todos nos las arreglamos de alguna manera
Arriba y abajo de los pasillos del Sueño Americano
Todos tienen algo que están buscando
Todos tienen algo que están buscando
Martes por la noche, marchando en el tiempo, haciendo cola en la tienda de comestibles