Traducción de la letra de la canción Pain Pills - Angaleena Presley

Pain Pills (original)

When Davey dropped dead the papers said he was a football hero
Kids all cried and the rumors died and before he was in the ground
Jimmy was up on the strip job sucking another one down
When Vicky got out it took about a week to catch the fever
Went across town to Doctor Brown begging for some pain pills
Pain pills, a little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Lord won’t you save us from these old pain pills
When Hazel Jean died, her mother tried to say it was pneumonia
The minister’s wife told a bold-faced lie to protect her daughter’s name
When half of the congregation was hooked on the very same thing
When Tommy caught wind that his Uncle Tim was about to die from cancer
Went to his house and broke the door down trying to steal some pain pills
Pain pills, a little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Lord won’t you save us from these old pain pills
The girl next door’s on the bathroom floor
Thinking 'bout taking her a little bit more
Ain’t never been this bad before
Had enough of these pain pills, pain pills
A little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Oh Lord won’t you save us from these old pain pills

Pain Pills (traducción)

Cuando Davey cayó muerto, los periódicos decían que era un héroe del fútbol.
Todos los niños lloraron y los rumores murieron y antes de que él estuviera en el suelo
Jimmy estaba en el trabajo de striptease chupando otro
Cuando Vicky salió, tardó alrededor de una semana en contraer la fiebre.
Fui al otro lado de la ciudad al Doctor Brown rogando por algunas pastillas para el dolor
Pastillas para el dolor, un poco de dolor seguramente va a matar
Mucha gente buena en estas colinas
Señor, ¿no nos salvarás de estas viejas pastillas para el dolor?
Cuando Hazel Jean murió, su madre trató de decir que era neumonía.
La esposa del ministro dijo una mentira descarada para proteger el nombre de su hija
Cuando la mitad de la congregación estaba enganchada a lo mismo
Cuando Tommy se enteró de que su tío Tim estaba a punto de morir de cáncer
Fue a su casa y derribó la puerta tratando de robar algunas pastillas para el dolor.
Pastillas para el dolor, un poco de dolor seguramente va a matar
Mucha gente buena en estas colinas
Señor, ¿no nos salvarás de estas viejas pastillas para el dolor?
La chica de al lado está en el piso del baño.
Pensando en llevarla un poco más
Nunca ha sido tan malo antes
Tuve suficiente de estas pastillas para el dolor, pastillas para el dolor
Un poco de dolor seguramente va a matar
Mucha gente buena en estas colinas
Oh Señor, ¿no nos salvarás de estas viejas pastillas para el dolor?