Traducción de la letra de la canción Alive - Anik Jean, Arkells

Alive (original)

Your tired eyes are telling me
This might be the last one
(I know everything you’ve been through
And I know we’ve had a good run)
In the middle of a hurricane
I know who I can count on
One more time
One more time, it’s game on
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Feel my heart alive, oh
(I can still see the moment
So vividly in my head)
The pressure of the current
Broke the dam wide open
(And this river of a lifetime
Oh man, so disconnected)
One more time
One more time, it’s game on
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
Lock eyes, count to 5
I know you like the back of my hand
If we try to survive, oh
See the beauty in life, oh
If we try to survive, oh
Feel my heart alive, oh
Feel my heart alive, oh
Alive, oh

(traducción)

Tus ojos cansados ​​me dicen
Este podría ser el último
(Sé todo lo que has pasado
Y sé que hemos tenido una buena carrera)
En medio de un huracán
Sé con quién puedo contar
Una vez más
Una vez más, es el juego en
Si tratamos de sobrevivir, oh
Mira la belleza de la vida, oh
Si tratamos de sobrevivir, oh
Siente mi corazón vivo, oh
(Todavía puedo ver el momento
Tan vívidamente en mi cabeza)
La presión de la corriente
Rompió la presa de par en par
(Y este río de toda una vida
Oh hombre, tan desconectado)
Una vez más
Una vez más, es el juego en
Si tratamos de sobrevivir, oh
Mira la belleza de la vida, oh
Si tratamos de sobrevivir, oh
Mirar a los ojos, contar hasta 5
Sé que te gusta el dorso de mi mano
Mirar a los ojos, contar hasta 5
Sé que te gusta el dorso de mi mano
Mirar a los ojos, contar hasta 5
Sé que te gusta el dorso de mi mano
Si tratamos de sobrevivir, oh
Mira la belleza de la vida, oh
Si tratamos de sobrevivir, oh
Siente mi corazón vivo, oh
Siente mi corazón vivo, oh
vivo