Traducción de la letra de la canción American Screams - Arkells

American Screams (original)

Can you face it?
Can you embrace it?
You can’t replace — nope
The time you’ve wasted
This panorama
Portland to Alabama
The ground you’re standing
To protect your family
You double down when your back’s against the wall
You double down when you hear the dealer call
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
I put my faith in only things that I can see
And trust my eyes aren’t playing tricks on me
Down in the desert, outside the Mandalay
Hoping and praying, didn’t change a thing
You double down when your back’s against the wall
You double down when you hear the dealer call
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You keep repeating that wicked catchphrase
Painted on the interstate
All the billboards, they get me lonely
I can’t sleep off all these American screams tonight
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
Its gonna be hard work
You’ve got your good book all wrong
You wanna do God’s work?
Its gonna be hard work
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work
You wanna do God’s work?
It’s gonna be hard work

American Screams (traducción)

¿Puedes enfrentarlo?
¿Puedes abrazarlo?
No puedes reemplazar, no
El tiempo que has perdido
este panorama
Portland a Alabama
El suelo en el que estás parado
Para proteger a tu familia
Doblas cuando tu espalda está contra la pared
Doblas cuando escuchas la llamada del crupier
Tienes tu buen libro todo mal
¿Quieres hacer la obra de Dios?
va a ser un trabajo duro
Tienes tu buen libro todo mal
¿Quieres hacer la obra de Dios?
va a ser un trabajo duro
Pongo mi fe solo en las cosas que puedo ver
Y confía en que mis ojos no me están jugando una mala pasada
Abajo en el desierto, fuera del Mandalay
Esperando y rezando, no cambió nada
Doblas cuando tu espalda está contra la pared
Doblas cuando escuchas la llamada del crupier
Tienes tu buen libro todo mal
¿Quieres hacer la obra de Dios?
va a ser un trabajo duro
Tienes tu buen libro todo mal
¿Quieres hacer la obra de Dios?
va a ser un trabajo duro
Sigues repitiendo ese eslogan perverso
Pintado en la interestatal
Todas las vallas publicitarias, me hacen sentir solo
No puedo dormir con todos estos gritos americanos esta noche
Tienes tu buen libro todo mal
¿Quieres hacer la obra de Dios?
Va a ser un trabajo duro
Tienes tu buen libro todo mal
¿Quieres hacer la obra de Dios?
Va a ser un trabajo duro
¿Quieres hacer la obra de Dios?
va a ser un trabajo duro
¿Quieres hacer la obra de Dios?
va a ser un trabajo duro