Traducción de la letra de la canción Savannah - Arkells

Savannah (original)

Before we ever had any hard decisions
Before we ever had any rule of law
Savannah would laugh at me in her room at her parents' house
And time how fast it’d take to take off her bra
And she was named after, she was named after her dad’s favourite city
I was named after, I was named after the fact, oh yeah
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Before we ever had any hard decisions
Before she pulled me from my seat at the bar
Savannah would ramble on about ancient traditions
She said, «I don’t need no minister to give you my heart.»
But her sisters kept saying these games that he’s playing, you’ll always be
waiting
She called me a gentleman
And she’s once, twice, three times a lady
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Baby you can’t lift us, at least you’re trying
I’ll keep running and you’ll keep fighting
Savannah, tell me what you had in mind
My phone rings and I see you’re calling
It’s a picture of you on a day you were smiling
You always think that it’s time that I’m buying
You think all I am is a man undecided
So I leave the bar and it’s freezing cold
You say, «You always go out and I’m always alone.
And this song and dance.
It gets pretty old.
The love of my life talk is what I’ve been sold.»
I know I let you down a million times, I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
I know I let you down a million times, I know I let you down a million times
But don’t it feel like we’re just scraping by, feels like we’re just scraping by
Savannah, tell me what you had in mind
Savannah, this wait is only multiplying
Savannah
Oh, oh, oh, oh…
Savannah
Oh

(traducción)

Antes de que tuviéramos decisiones difíciles
Antes de que tuviéramos ningún estado de derecho
Savannah se reiría de mí en su habitación en la casa de sus padres.
Y el tiempo que tardaría en quitarse el sostén
Y ella recibió su nombre, recibió su nombre de la ciudad favorita de su padre
Fui nombrado después, fui nombrado después del hecho, oh sí
Savannah, dime lo que tenías en mente
Savannah, esta espera solo se multiplica
Antes de que tuviéramos decisiones difíciles
Antes de que me sacara de mi asiento en el bar
Savannah divagaría sobre tradiciones antiguas
Ella dijo: «No necesito ningún ministro para darte mi corazón».
Pero sus hermanas seguían diciendo estos juegos que él está jugando, siempre estarás
esperando
Ella me llamó un caballero
Y ella es una, dos, tres veces una dama
Savannah, dime lo que tenías en mente
Savannah, esta espera solo se multiplica
Cariño, no puedes levantarnos, al menos lo estás intentando
Yo seguiré corriendo y tú seguirás luchando
Savannah, dime lo que tenías en mente
Mi teléfono suena y veo que estás llamando
Es una foto tuya de un día en el que estabas sonriendo
Siempre piensas que es hora de que compre
Crees que todo lo que soy es un hombre indeciso
Así que salgo del bar y hace mucho frío
Dices: «Tú siempre sales y yo siempre estoy solo.
Y esta canción y baile.
Se vuelve bastante viejo.
La charla del amor de mi vida es lo que me han vendido.»
Sé que te decepcioné un millón de veces, te decepcioné un millón de veces
Pero no se siente como si solo estuviéramos sobreviviendo, se siente como si solo estuviéramos sobreviviendo
Sé que te decepcioné un millón de veces, sé que te decepcioné un millón de veces
Pero no se siente como si solo estuviéramos sobreviviendo, se siente como si solo estuviéramos sobreviviendo
Savannah, dime lo que tenías en mente
Savannah, esta espera solo se multiplica
Sabana
Oh oh oh oh…
Sabana
Vaya