Traducción de la letra de la canción People's Champ - Arkells

People's Champ (original)

You’ve got no vision for the long run
You’ve got no sense of history
You’ve got the world at your fingertips
And now you have it crumblin'
But if you look back far enough
And find the place you started
Before you held a grudge
Or the highest office
You do nothing every year
But you’re showin' up on the red carpet
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
And it ain’t you
I said «Give it to me straight!»
(Things got crooked)
I said «Who's sticking around?»
(For all the heavy lifting?)
You ain’t no robin hood (Nope)
Never been to this neighbourhood (Nope)
Thought you said this would be easy?
But I can smell it on ya
You’re some aristocrat
I said «It takes a village»
And you can’t handle that
Well I already know
How the history books will react
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
And it ain’t you
All my girls say
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
All my dudes go
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Now here’s the official statement:
We’re street fighting on the pavement
I’m going dancing like I’m raving
There’s no service in the basement
Now I don’t mean to sound impatient
But I’ve seen the flag you’re waving
And I can see through all this fake shit
This highest office’s sitting vacant
But if you look back far enough
And find the place you started
I promise you no charlatan
Has ever died a martyr
You do nothing every year
But you’re showing up on the red carpet
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
I’m looking for the people’s champ
(I'm looking for the people’s champ)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
And it ain’t you

(traducción)

No tienes una visión a largo plazo
No tienes sentido de la historia
Tienes el mundo al alcance de tu mano
Y ahora lo tienes desmoronándose
Pero si miras hacia atrás lo suficiente
Y encuentra el lugar donde empezaste
Antes de guardar rencor
O el cargo más alto
No haces nada todos los años
Pero estás apareciendo en la alfombra roja
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
y no eres tu
Le dije «¡Dámelo directamente!»
(Las cosas se torcieron)
Dije «¿Quién se queda?»
(¿Para todo el trabajo pesado?)
no eres un robin hood (no)
Nunca he estado en este barrio (Nop)
¿Pensaste que dijiste que esto sería fácil?
Pero puedo olerlo en ti
eres un aristócrata
Dije «Se necesita un pueblo»
Y no puedes manejar eso
Bueno, ya lo sé
Cómo reaccionarán los libros de historia
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
y no eres tu
Todas mis chicas dicen
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Todos mis amigos van
O-o-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-oh
Ahora aquí está la declaración oficial:
Estamos peleando en la calle en el pavimento
voy a bailar como si estuviera delirando
No hay servicio en el sótano.
Ahora no quiero sonar impaciente
Pero he visto la bandera que estás ondeando
Y puedo ver a través de toda esta mierda falsa
Esta oficina más alta está vacante
Pero si miras hacia atrás lo suficiente
Y encuentra el lugar donde empezaste
Te prometo que no charlatán
Ha muerto alguna vez mártir
No haces nada todos los años
Pero estás apareciendo en la alfombra roja
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
busco al campeon del pueblo
(Estoy buscando al campeón de la gente)
(O-o-o-o-o-o-o-oh)
y no eres tu