Traducción de la letra de la canción Quitting You - Arkells

Quitting You (original)

I think about you all the time
I can’t get you off my mind
If they only knew
Who I’ve been talking to
You got a place off the park
I’ll come on by after dark
Was nervous then
When you let me in
We were hangin' at crosstown parties, oh-oh
Just killin' time until the main event
And it hurts all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn, so I’ll call ya when I’m outside
You said, «The key’s behind the porch light for Unit 2»
I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
You said that the fridge is dry
But you got some red, you got some white
The drunks outside
Singing lullabies
Slow dance swayin' back and forth
Whispering, «What's mine is yours»
When you say my name
Hits in a different way
You call me out when I’m talking nonsense, oh-oh
And I’ll kiss you when I got nothing to say, hey-hey
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
And my whole life, I’m scanning for the exits, oh-oh
Lying next to you, I don’t wanna leave
And it hurts (Oh, oh, oh) all throughout my insides
And I couldn’t stop if I tried loving you
I’ll never learn (Oh, oh, oh), so I’ll call ya when I’m outside
«The key’s behind the porch light for Unit 2»
And I thought of maybe quitting
But there’s no quitting you
There’s no quitting you

(traducción)

Pienso en ti todo el tiempo
No puedo sacarte de mi mente
Si tan solo supieran
con quien he estado hablando
Tienes un lugar fuera del parque
Pasaré después de que oscurezca.
estaba nervioso entonces
cuando me dejas entrar
Estábamos pasando el rato en fiestas de Crosstown, oh-oh
Solo matando el tiempo hasta el evento principal
Y duele todo mi interior
No podría parar si intentara amarte
Nunca aprenderé, así que te llamaré cuando esté afuera
Dijiste: "La llave está detrás de la luz del porche de la Unidad 2".
Pensé en tal vez renunciar
Pero no hay forma de dejarte
Dijiste que la nevera está seca
Pero tienes algo de rojo, tienes algo de blanco
Los borrachos afuera
cantando canciones de cuna
Danza lenta balanceándose de un lado a otro
Susurrando, «Lo que es mío es tuyo»
Cuando dices mi nombre
Golpea de una manera diferente
Me llamas cuando digo tonterías, oh-oh
Y te besaré cuando no tenga nada que decir, hey-hey
Y me duele (Oh, oh, oh) por todas mis entrañas
No podría parar si intentara amarte
Nunca aprenderé (Oh, oh, oh), así que te llamaré cuando esté afuera
«La llave está detrás de la luz del porche de la Unidad 2»
Y pensé en tal vez renunciar
Pero no hay forma de dejarte
Y toda mi vida, estoy buscando las salidas, oh-oh
Acostado a tu lado, no quiero irme
Y me duele (Oh, oh, oh) por todas mis entrañas
Y no podría parar si intentara amarte
Nunca aprenderé (Oh, oh, oh), así que te llamaré cuando esté afuera
«La llave está detrás de la luz del porche de la Unidad 2»
Y pensé en tal vez renunciar
Pero no hay forma de dejarte
No hay forma de dejarte