Traducción de la letra de la canción Show Me Don't Tell Me - Arkells

Show Me Don't Tell Me (original)

We had to know
If this was the real thing
I had to know
If you could change with me
You’re up in Berlin at 8 am
I’m in Montréal still going strong
Walking back to the hostel
Did I cross your mind still?
If I don’t got you
I don’t want nothing
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me»
And, «I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
You’re out on your own
And every door opens
You’re out on your own
Got the whole city showing
This intermission
Showed me what’s missing
Yeah, this chandelier
It keeps on swinging
You called from the airport
Leaving from Hamburg
You said, «If I don’t got you
I don’t want nothing.»
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me
'cause I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
We set a precedent
Now I’m living with it
Who made up all these conditions?
I’ll be waiting with a sign when you’ve landed
'Cause it’s true, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me
'cause I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
No I ain’t bluffing
It’s true, yeah, I know just the place
My love is just one hop-skip away
You said, «Show me, don’t tell me»
And, «I miss you completely»
This time I ain’t bluffing
You’re always my number one
You are always my number one

(traducción)

Teníamos que saber
Si esto fuera real
yo tenia que saber
Si pudieras cambiar conmigo
Estás en Berlín a las 8 am
Estoy en Montreal todavía fuerte
Caminando de regreso al albergue
¿Aún se me pasó por la cabeza?
si no te tengo
no quiero nada
Es verdad, sí, conozco el lugar
Mi amor está a solo un salto de distancia
Dijiste: «Muéstrame, no me digas»
Y, «Te extraño por completo»
Esta vez no estoy mintiendo
Siempre eres mi número uno
Estás solo
Y cada puerta se abre
Estás solo
Tengo toda la ciudad mostrando
este intermedio
Me mostró lo que falta
Sí, este candelabro
Sigue balanceándose
Llamaste desde el aeropuerto
Saliendo de Hamburgo
Dijiste: «Si no te tengo
No quiero nada.»
Es verdad, sí, conozco el lugar
Mi amor está a solo un salto de distancia
Dijiste: «Muéstrame, no me digas
porque te extraño por completo»
Esta vez no estoy mintiendo
Siempre eres mi número uno
Sentamos un precedente
Ahora estoy viviendo con eso
¿Quién inventó todas estas condiciones?
Te estaré esperando con un cartel cuando hayas aterrizado
Porque es verdad, conozco el lugar
Mi amor está a solo un salto de distancia
Dijiste: «Muéstrame, no me digas
porque te extraño por completo»
Esta vez no estoy mintiendo
No, no estoy mintiendo
Es verdad, sí, conozco el lugar
Mi amor está a solo un salto de distancia
Dijiste: «Muéstrame, no me digas»
Y, «Te extraño por completo»
Esta vez no estoy mintiendo
Siempre eres mi número uno
Siempre eres mi número uno