Traducción de la letra de la canción Only For A Moment - Arkells

Only For A Moment (original)

Dressed up, you got your hair done up
For the first time in a couple weeks
You choked up from a real gut punch
You got some colour back in your cheeks
You keep a picture on the wall of your family
You keep a journal to reflect
You keep a picture on the wall of your family
Your secrets close to your chest
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
Only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
I freeze, my heart skips a beat
Every time I hear the phone ringing
You pick up and speak soft in the next room
I hold my breath and try to listen in
The doctor said this might run in the family
So we’ll be keeping an eye
The doctor said this might run in the family
So stand by, we’re standing by
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
Only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
She fell asleep beside me in the back seat of a cab
I leaned in to kiss her forehead, she reached out to grab my hand
We got back to our apartment, set the alarm for 7 AM
'Cause we’re driving back to our hometown where the walls are caving in
If only for a moment tonight
You’re not looking over your shoulder
If only for a moment tonight
I dipped you low and we both fell over
At karaoke we would trade in each verse
You wore my jacket and I carried your purse
For a moment tonight
If only for a moment, yeah we can feel alright
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)
(We could we could we could feel alright)

(traducción)

Vestida, te arreglaste el pelo
Por primera vez en un par de semanas
Te atragantaste con un verdadero puñetazo en el estómago
Has recuperado algo de color en tus mejillas
Tienes un cuadro en la pared de tu familia
Llevas un diario para reflexionar
Tienes un cuadro en la pared de tu familia
Tus secretos cerca de tu pecho
Si solo por un momento esta noche
No estás mirando por encima del hombro
Si solo por un momento esta noche
Te sumergí bajo y ambos nos caímos
En el karaoke intercambiábamos cada verso
Te pusiste mi chaqueta y yo llevé tu bolso
Por un momento esta noche
Solo por un momento, sí, podemos sentirnos bien
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
Me congelo, mi corazón da un vuelco
Cada vez que escucho sonar el teléfono
Contestas y hablas suave en la habitación de al lado
Contengo la respiración y trato de escuchar en
El médico dijo que esto podría venir de familia.
Así que estaremos atentos
El médico dijo que esto podría venir de familia.
Así que espera, estamos esperando
Si solo por un momento esta noche
No estás mirando por encima del hombro
Si solo por un momento esta noche
Te sumergí bajo y ambos nos caímos
En el karaoke intercambiábamos cada verso
Te pusiste mi chaqueta y yo llevé tu bolso
Por un momento esta noche
Solo por un momento, sí, podemos sentirnos bien
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
Se durmió a mi lado en el asiento trasero de un taxi.
Me incliné para besar su frente, ella extendió la mano para agarrar mi mano
Regresamos a nuestro departamento, pusimos la alarma a las 7 a.m.
Porque estamos conduciendo de regreso a nuestra ciudad natal donde las paredes se están derrumbando
Si solo por un momento esta noche
No estás mirando por encima del hombro
Si solo por un momento esta noche
Te sumergí bajo y ambos nos caímos
En el karaoke intercambiábamos cada verso
Te pusiste mi chaqueta y yo llevé tu bolso
Por un momento esta noche
Aunque solo sea por un momento, sí, podemos sentirnos bien
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)
(Podríamos, podríamos, podríamos sentirnos bien)