Traducción de la letra de la canción Private School - Arkells

Private School (original)

Private school girls, private school boys:
Playing games, expensive toys
Private school girls, private school boys:
Don DeLillo wrote White Noise
I tried so hard to find an in, but you weren’t giving me anything
Come on now throw me a line… it's a sign
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school boys, private school girls:
The nicest skin, the nicest curls
Private boys, private school girls:
Gimme a chance, gimme a whirl
You walked in, my jaw hit the floor, you act like this is such a chore
Around you I feel like swine: you’re divine
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Let’s get a bit naughty
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Who’s gonna stop me?
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school kids, life is so simple (But it’s so hard)
Born on third base, thought they hit a triple (But it’s so hard)

Private School (traducción)

Niñas de escuela privada, niños de escuela privada:
Jugar juegos, juguetes caros
Niñas de escuela privada, niños de escuela privada:
Don DeLillo escribió Ruido Blanco
Traté tanto de encontrar una entrada, pero no me estabas dando nada.
Vamos, ahora tírame una línea... es una señal
Ah, vete a la mierda: no digas que yo haría lo mismo
Salir sin una onza de vergüenza
Y sabes, solo quiero amarte (pero es tan difícil)
Solo quiero amarte (pero es tan difícil)
Niños de escuela privada, niñas de escuela privada:
La piel más bonita, los rizos más bonitos
Chicos privados, chicas de escuela privada:
Dame una oportunidad, dame un giro
Entraste, mi mandíbula golpeó el suelo, actúas como si esto fuera una tarea tan pesada
A tu alrededor me siento como un cerdo: eres divina
Ah, vete a la mierda: no digas que yo haría lo mismo
Salir sin una onza de vergüenza
Y sabes, solo quiero amarte (pero es tan difícil)
Solo quiero amarte (pero es tan difícil)
¡Quiero ir a la fiesta!
¡Quiero beber el Bacardí!
¿Quién trae el molly?
Pongámonos un poco traviesos
¡Quiero ir a la fiesta!
¡Quiero beber el Bacardí!
¿Quién trae el molly?
¿Quién me va a detener?
Ah, vete a la mierda: no digas que yo haría lo mismo
Salir sin una onza de vergüenza
Y sabes, solo quiero amarte (pero es tan difícil)
Solo quiero amarte (pero es tan difícil)
Niños de escuela privada, la vida es tan simple (pero es tan difícil)
Nacido en la tercera base, pensé que batearon un triple (pero es tan difícil)