Traducción de la letra de la canción Hung Up - Arkells

Hung Up (original)

Now here I am showing up at your door
And I’m wearing my Sunday best
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
(Hung up) I’m sick of going to parties
(Hung up) These people they’re not my friends
(Hung up) Now everybody’s applauding
(Hung up) Some fake money and marketing expense
Now there’s a man and he’s puffing his chest
And he’s holding that velvet rope
But it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Yeah, who made you the president?
Uh-huh (Whoo-hoo)
Uh-huh (Whoo-hoo)
(Hung up) So I’m looking for answers (High and low)
(Hung up) You’re dolling out bad advice
(Hung up) You got no love (Nope)
You got no compassion (Nope)
(Hung up) Fuck up my day, you fuck up my night
(Hung up)
So I’ll be outside, back in the alley
I’ll be taking a piss on your door
'Cause it’s these gatekeepers who are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
The gatekeepers are keeping me out
Let me in
Ah, who made you the president?
(Oh fuck no) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping me out
(Well fuck them) The gatekeepers are keeping
Let me in, let me in, let me in, let me in, let me in
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo

(traducción)

Ahora aquí estoy, apareciendo en tu puerta
Y estoy usando mi mejor domingo
Pero son estos guardianes los que me mantienen fuera
Los guardianes me mantienen fuera
Los guardianes me mantienen fuera
Déjame entrar
Sí, ¿quién te hizo presidente?
(Cuelga) Estoy harto de ir a fiestas
(Colgó) Estas personas no son mis amigos
(Cuelga) Ahora todos aplauden
(Colgó) Algo de dinero falso y gastos de marketing
Ahora hay un hombre y está inflando el pecho
Y él está sosteniendo esa cuerda de terciopelo
Pero son estos guardianes los que me mantienen fuera
Los guardianes me mantienen fuera
Los guardianes me mantienen fuera
Déjame entrar
Sí, ¿quién te hizo presidente?
Uh-huh (Whoo-hoo)
Uh-huh (Whoo-hoo)
(Colgó) Así que estoy buscando respuestas (Alto y bajo)
(Cuelga) Estás dando malos consejos
(Colgó) No tienes amor (Nop)
no tienes compasión (no)
(Cuelga) Jodeme el dia, tu jodes mi noche
(Colgar)
Así que estaré afuera, de vuelta en el callejón
Estaré meando en tu puerta
Porque son estos guardianes los que me mantienen fuera
Los guardianes me mantienen fuera
Los guardianes me mantienen fuera
Déjame entrar
Ah, ¿quién te hizo presidente?
(Oh, joder, no) Los guardianes me mantienen fuera
(Bueno, que se jodan) Los guardianes me mantienen fuera
(Bueno, que se jodan) Los guardianes se mantienen
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar
Whoo-hoo
Whoo-hoo
Whoo-hoo