Traducción de la letra de la canción Passenger Seat - Arkells

Passenger Seat (original)

We called it a party, even though everybody was sad
You showed up with some coffee, started moving at 7 am
You were having trouble sleeping, I was having trouble keeping still
When we talk it’s like a meeting, full of budgets and utility bills
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you in the passenger seat
We made a deal when we started, and we knew it would take some work
Every day was like a party, and living life with no concern
I remember the feeling of driving to my parents place
I’d lean on in to kiss you, see the gap toothed smile on your face
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you
You and I always laughed at the system
No, we wouldn’t be just another statistic
We said those things, all those years ago
I read some things I shouldn’t have seen
And you look like you’ve given up trying
You think I don’t care when you walk in the room
Katie just tell me, now, what can I do?
Driving on the highway home, this time alone
Doesn’t mean the same without you
I turned on the radio to something slow
Just to let it fuck with my mood
When the road starts to bend and the signal ends
And only static’s coming through
I think about the things you said, they echo in my head
I’m alone because I know it’s true
And songs don’t sound the same
Without you in the passenger seat
Without you in the passenger seat

Passenger Seat (traducción)

Lo llamamos fiesta, aunque todos estaban tristes
Apareciste con un poco de café, empezaste a moverte a las 7 am
Estabas teniendo problemas para dormir, yo estaba teniendo problemas para quedarme quieto
Cuando hablamos es como una reunión, llena de presupuestos y facturas de servicios públicos
Conduciendo por la carretera a casa, esta vez solo
No significa lo mismo sin ti
Encendí la radio a algo lento
Solo para dejar que joda con mi estado de ánimo
Y las canciones no suenan igual
Sin ti en el asiento del pasajero
Sin ti en el asiento del pasajero
Hicimos un trato cuando empezamos, y sabíamos que tomaría algo de trabajo
Cada día era como una fiesta, y vivir la vida sin preocupaciones.
Recuerdo la sensación de conducir a casa de mis padres.
Me inclinaría para besarte, vería la sonrisa dentada en tu rostro
Conduciendo por la carretera a casa, esta vez solo
No significa lo mismo sin ti
Encendí la radio a algo lento
Solo para dejar que joda con mi estado de ánimo
Y las canciones no suenan igual
Sin ti en el asiento del pasajero
Sin Ti
Tú y yo siempre nos reímos del sistema
No, no seríamos una estadística más
Dijimos esas cosas, hace tantos años
Leí algunas cosas que no debería haber visto
Y parece que has dejado de intentarlo
Crees que no me importa cuando entras en la habitación
Katie solo dime, ahora, ¿qué puedo hacer?
Conduciendo por la carretera a casa, esta vez solo
No significa lo mismo sin ti
Encendí la radio a algo lento
Solo para dejar que joda con mi estado de ánimo
Cuando el camino comienza a doblarse y la señal termina
Y solo llega estática
Pienso en las cosas que dijiste, hacen eco en mi cabeza
Estoy solo porque sé que es verdad
Y las canciones no suenan igual
Sin ti en el asiento del pasajero
Sin ti en el asiento del pasajero