Traducción de la letra de la canción A Little Rain (A Song For Pete) - Arkells

A Little Rain (A Song For Pete) (original)

I was getting desperate
Yes, I was
Yes, I was
A couple bad days had turned into months, into months
I stumbled in
To St. Peter’s Cathedral
There I was
I’d never tried religion, but man I’d try anything once
You were smiling, wearing a t-shirt
From a rally in 1992
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
You said «Let's meet in the morning
Get some sleep so you can clear your head»
The morning sun had the sidewalk scorching
So you knew the clouds would be rolling in at 5:00 or 6:00
At 5:00 or 6:00pm
Now at the diner I started crying
Well Pete said, «You got a friend in me»
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
Now the chapters of your life might take you by surprise
And the last plot twist you never saw it coming
Don’t rush just take your time and know I’m by your side
And when you’re good, we’ll hit the ground running
Running, running
And when the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me-
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
I’m hung up on everything that I’m not
Pete said «Look around at everything that we got»
Yeah, yeah

A Little Rain (A Song For Pete) (traducción)

me estaba desesperando
si, yo era
si, yo era
Un par de días malos se habían convertido en meses, en meses
me tropecé
A la Catedral de San Pedro
Ahi estaba
Nunca probé la religión, pero hombre, probaría cualquier cosa una vez
Estabas sonriendo, usando una camiseta
De un mitin en 1992
Cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me derribará
Cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me derribará
Dijiste "Nos vemos en la mañana
Duerme un poco para que puedas despejar tu cabeza»
El sol de la mañana tenía la acera abrasadora
Así que sabías que las nubes llegarían a las 5:00 o 6:00
A las 5:00 o 6:00 p. m.
Ahora en el restaurante comencé a llorar
Bueno, Pete dijo: «Tienes un amigo en mí»
Cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me derribará
Cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me derribará
Ahora los capítulos de tu vida pueden tomarte por sorpresa
Y el último giro de la trama nunca lo viste venir
No te apresures, tómate tu tiempo y sé que estoy a tu lado
Y cuando estés bien, nos pondremos en marcha
corriendo, corriendo
Y cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me traerá-
Cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me derribará
Cuando la lluvia comienza a caer
Un poco de lluvia no me derribará
Estoy colgado en todo lo que no estoy
Pete dijo "Mira a tu alrededor todo lo que tenemos"
Sí, sí