Traducción de la letra de la canción 100 % ich - Anna-Maria Zimmermann

100 % ich (original)

Strophe 1:
Es kam wie ein Blitz und brannte heiß wie Feuer
Ein strahlendes Licht, ein großes Abenteuer mit dir, und mit mir
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Strophe 2:
Erzählst mir Geschichten von der heilen Welt
Mir fehlt zum Glück nur noch ein bisschen Geld
Ob mit dir oder allein mit mir
Egal wie ich wirke oder and’ren seh’n
Notfalls werd' ich ganz alleine geh’n
Ob du mich schneller gisst
Die Hauptsache ist, dass ich frei bin
Das bin 100% ich
Und das ist alles was ich habe
Ich verlass' mich auf mich
Denn ich vertrau', trau' was ich sage
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Schmetterlinge waren auch nicht weit
Flogen wild in meinem Bauch zu zweit
Doch es ging nicht lang, ich hatte einen Drang
Ich wollte frei sein
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Das bin 100% ich
Und ich bin schwer in dich verliebt
Ich bin die Traumfrau, die es für dich nur einmal gibt
Das bin 100% ich

100 % ich (traducción)

Verso 1:
Llegó como un relámpago y ardió como el fuego
Una luz radiante, una gran aventura contigo y conmigo
Las mariposas tampoco estaban lejos
Volaron salvajemente en mi vientre en parejas
Pero no duró mucho, tenía ganas
quería ser libre
Eso es 100% yo
Y eso es todo lo que tengo
confío en mí mismo
Porque confío, confío en lo que digo
Eso es 100% yo
Y estoy profundamente enamorado de ti
Soy la mujer soñada que solo existe una vez para ti
Verso 2:
Me cuentas historias del mundo perfecto
Por suerte solo necesito un poco de dinero
Ya sea contigo o solo conmigo
No importa cómo me veo o cómo ven los demás
Si es necesario, iré solo
¿Me comerás más rápido?
Lo principal es que soy libre.
Eso es 100% yo
Y eso es todo lo que tengo
confío en mí mismo
Porque confío, confío en lo que digo
Eso es 100% yo
Y estoy profundamente enamorado de ti
Soy la mujer soñada que solo existe una vez para ti
Las mariposas tampoco estaban lejos
Volaron salvajemente en mi vientre en parejas
Pero no duró mucho, tenía ganas
quería ser libre
Eso es 100% yo
Eso es 100% yo
Eso es 100% yo
Y estoy profundamente enamorado de ti
Soy la mujer soñada que solo existe una vez para ti
Eso es 100% yo