Traducción de la letra de la canción Brich mir mein Herz - Anna-Maria Zimmermann

Brich mir mein Herz (original)

Strophe 1:
Du packst langsam deine Sachen
Nicht mehr lang und du wirst geh’n
Will nicht glauben, dass das mir passiert
Ich kann das Licht des Morgens
Schon in deinen Augen seh’n
Komm und bleib doch hier
Und mach was du willst mit mir
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Strophe 2:
Doch du zuckst bloß mit den Schultern
Du bist hilflos, so wie ich
Und du weißt auch nicht, was du sagen sollst
Dann gehst du durch die Türe
Und ich bleib allein zurück
Komm und bleib doch hier
Und mach was du willst mit mir
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz
Lieb mich kaputt
Leg meine Sehnsucht
In Asche und Schutt
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz
Sag tausendmal nein
Verbrenn mir meine Träume
Aber lass mich nicht allein
Brich mir mein Herz

(traducción)

Verso 1:
Lentamente empaca tus cosas
No pasará mucho tiempo y te irás
No quiero creer que esto me está pasando
Puedo ver la luz de la mañana
Ya veo en tus ojos
ven y quédate aquí
y haz lo que quieras conmigo
romper mi corazón
amame roto
Deja mi anhelo
En cenizas y escombros
romper mi corazón
di no mil veces
quema mis sueños
Pero no me dejes solo
Verso 2:
Pero te encoges de hombros
Eres indefenso como yo
Y tu tampoco sabes que decir
Luego pasas por la puerta
Y me quedo solo
ven y quédate aquí
y haz lo que quieras conmigo
romper mi corazón
amame roto
Deja mi anhelo
En cenizas y escombros
romper mi corazón
di no mil veces
quema mis sueños
Pero no me dejes solo
romper mi corazón
amame roto
Deja mi anhelo
En cenizas y escombros
romper mi corazón
di no mil veces
quema mis sueños
Pero no me dejes solo
romper mi corazón
di no mil veces
quema mis sueños
Pero no me dejes solo
romper mi corazón