Traducción de la letra de la canción Der Letzte macht die Lichter aus - Anna-Maria Zimmermann

Der Letzte macht die Lichter aus (original)

Strophe:
Ja so ein Tag, heute feiern wir
Fühlen uns unendlich ihr seid ganz bei mir
Na so ein Tag, heute werden Träume war
So ne' Nacht wie heute die war niemals da
Und wir sind zusammen, ein Team die ganze Nacht
Hier gibt’s nur Gewinner, bis Morgen früh um Acht
Ja, Der Letzte macht die Lichter aus
Schlafen kannst du auch Zuhaus'
Ja, dass wird so ne' hammer geile Zeit
Mit euch bis in die Ewigkeit
Ja, Der Letzte macht die Lichter aus
Wir wollen feiern nicht nach Haus
Ja, mit Freunden durch diese eine Nacht
Und wir machen das was uns Glücklich macht
Strophe:
Lass dich fallen, ja ich fang dich auf
Tanz doch einfach mit, flieg zu den Sternen rauf
Im Rausch der Nacht, besiegen wir die Zeit
Morgen soll noch warten, sowas gibt’s nur heut'
Und wir sind zusammen, ein Team die ganze Nacht
Hier gibt’s nur Gewinner, bis Morgen früh um Acht
Ja, Der Letzte macht die Lichter aus
Schlafen kannst du auch Zuhaus'
Ja, dass wird so ne' hammer geile Zeit
Mit euch bis in die Ewigkeit
Ja, Der Letzte macht die Lichter aus
Wir wollen feiern nicht nach Haus
Ja, mit Freunden durch diese eine Nacht
Und wir machen das was uns Glücklich macht
(Ohhhhhh, Ohhhhhh, Ohhh .7x.)
Ja, Der Letzte macht die Lichter aus
Schlafen kannst du auch Zuhaus'
Ja, dass wird so ne' hammer geile Zeit
Mit euch bis in die Ewigkeit
Ja, Der Letzte macht die Lichter aus
Wir wollen feiern nicht nach Haus
Ja, mit Freunden durch diese eine Nacht
Und wir machen das was uns Glücklich macht

(traducción)

Verso:
Sí, tal día, hoy celebramos
sentirnos infinitamente estas completamente conmigo
Oh bueno, hoy los sueños se hacen realidad
Una noche como esta nunca estuvo allí
Y estamos juntos, un equipo toda la noche
Aquí solo hay ganadores, nos vemos mañana a las 8am
Sí, el último apaga las luces.
También puedes dormir en casa.
Sí, va a ser un momento fantástico.
contigo por la eternidad
Sí, el último apaga las luces.
No queremos ir a casa a celebrar.
Sí, con amigos a través de esta noche
Y hacemos lo que nos hace felices
Verso:
Déjate caer, sí, te atraparé
Solo baila, vuela hacia las estrellas
En la embriaguez de la noche conquistamos el tiempo
El mañana tiene que esperar, algo así solo existe hoy.
Y estamos juntos, un equipo toda la noche
Aquí solo hay ganadores, nos vemos mañana a las 8am
Sí, el último apaga las luces.
También puedes dormir en casa.
Sí, va a ser un momento fantástico.
contigo por la eternidad
Sí, el último apaga las luces.
No queremos ir a casa a celebrar.
Sí, con amigos a través de esta noche
Y hacemos lo que nos hace felices
(Ohhhhhh, ohhhhhh, ohhh .7x.)
Sí, el último apaga las luces.
También puedes dormir en casa.
Sí, va a ser un momento fantástico.
contigo por la eternidad
Sí, el último apaga las luces.
No queremos ir a casa a celebrar.
Sí, con amigos a través de esta noche
Y hacemos lo que nos hace felices