Traducción de la letra de la canción Du hast mir so den Kopf verdreht - Anna-Maria Zimmermann

Du hast mir so den Kopf verdreht (original)

Ich hab' mich nur mal eben umgedreht
Plötzlich warst du einfach da
Ich hab' gleich geseh’n, was in deinen Augen steht
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich konnt' dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht
Und wohin das alles führt
Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich kann dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mir so den Kopf verdreht (…Kopf verdreht, Kopf verdreht,
Kopf verdreht, Kopf verdreht)
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht

(traducción)

acabo de darme la vuelta
De repente estabas ahí
Vi enseguida lo que había en tus ojos
No quería admitirlo a mí mismo al principio
Pero luego miré en tu corazón
Y me quedó claro - no pude resistirte
Hiciste que mi cabeza diera vueltas
No sabía lo rápido que iría
Tocaste mi corazón y yo
Y todo lo que va con eso
estoy totalmente enamorado
para mi no hay vuelta atras
Me acabas de besar despierto
Y giré mi cabeza
no se ni como continuar
Y a donde conduce todo
Pero sé que me enamoré tanto de ti
No quería admitirlo a mí mismo al principio
Pero luego miré en tu corazón
Y me quedó claro - no te puedo resistir
Hiciste que mi cabeza diera vueltas
No sabía lo rápido que iría
Tocaste mi corazón y yo
Y todo lo que va con eso
estoy totalmente enamorado
para mi no hay vuelta atras
Me acabas de besar despierto
Y giré mi cabeza
Me volviste tanto la cabeza (... me volviste la cabeza, me volviste la cabeza,
cabeza torcida, cabeza torcida)
Hiciste que mi cabeza diera vueltas
No sabía lo rápido que iría
Tocaste mi corazón y yo
Y todo lo que va con eso
estoy totalmente enamorado
para mi no hay vuelta atras
Me acabas de besar despierto
Y giré mi cabeza
Me acabas de besar despierto
Y giré mi cabeza