Traducción de la letra de la canción Einfach angelacht - Anna-Maria Zimmermann

Einfach angelacht (original)

Weiche Hände und ein großer Charme
was würd ich machen für nur diesen Mann
ein Traum von mir wär ein Leben mit dir für immer
Ein erstes Date steht schon an in ein paar Tagen
doch jetzt hab ich Angst was soll ich sagen
lass dir die Wahl erspar mir diese Qual
zu entscheiden wer von uns beginnt
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Probleme, was für ein fremdes Wort
mit dir geh ich bis an jeden Ort
Hand in Hand verliern wir uns im Sand und träumen
Die schöne Zeit die ich mit dir am Tag verbringe
gibt mir das Gefühl bezahlter Sinne
so still und leis wird es mir ganz heiß
die Zeit bleibt einfach stehn
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)

(traducción)

Manos suaves y un gran encanto.
¿Qué haría yo solo por este hombre?
un sueño mio seria vivir contigo para siempre
Una primera cita ya es en unos días.
Pero ahora tengo miedo, ¿qué puedo decir?
date la eleccion ahorrame este tormento
para decidir cuál de nosotros empezará
solo te reiste de mi
la suerte te trajo a mi
de ahora en adelante nunca más solo
un brillo estar contigo
solo te reiste de mi
la suerte también ha pensado en nosotros
juntos entenderemos
lo que significa el amor y el paso por la vida
Problemas, que palabra tan extranjera
contigo voy a todos los lugares
De la mano nos perdemos en la arena y soñamos
El hermoso tiempo que paso contigo durante el día.
me da la sensacion de sentidos pagados
tan silencioso y silencioso que hace mucho calor
el tiempo simplemente se detiene
solo te reiste de mi
la suerte te trajo a mi
de ahora en adelante nunca más solo
un brillo estar contigo
solo te reiste de mi
la suerte también ha pensado en nosotros
juntos entenderemos
lo que significa el amor y el paso por la vida
solo te reiste de mi
solo te reiste de mi
la suerte te trajo a mi
de ahora en adelante nunca más solo
un brillo estar contigo
solo te reiste de mi
la suerte también ha pensado en nosotros
juntos entenderemos
lo que significa el amor y el paso por la vida
solo te reiste de mi
(Gracias a Gerhard Trobe por el texto)