Traducción de la letra de la canción Ich schenke dir alles auf der Welt - Anna-Maria Zimmermann

Ich schenke dir alles auf der Welt (original)

Strophe:
Drei Uhr früh ich fühl mich so alleine
Ist da jemand der wirklich an mich glaubt
Und ich frage mich viel zu oft, hab ich viel
Zu viel gehofft, werde ich nie niemals wirklich Glücklich sein
Ja mit dir will ich Tanzen geh’n
Und mit dir durch die Welt spazieren
Ja nur mit dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Strophe:
Sechs Uhr früh die Nacht ist längst zu ende
Ich hab wieder nur an dich gedacht
In deinen Augen seh ich viel zu viel und deine Liebe ist mein Ziel
Werd ich nie-niemals wirklich Glücklich sein
Und dann sagst du ganz leis zu mir
Ich bleib immer ja nur bei dir
Ja nur bei dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du.

(traducción)

Verso:
Tres de la mañana me siento tan solo
¿Hay alguien que realmente crea en mí?
Y me pregunto con demasiada frecuencia, ¿tengo mucho
Esperando demasiado, nunca seré realmente feliz
Sí, quiero ir a bailar contigo.
Y caminar contigo por el mundo
si solo contigo
Te doy todo, todo en el mundo
si me haces feliz
Te doy todo, todo, todo, solo tú cuentas para mí
Te doy todo, todo en el mundo
te reiste de mi
Te doy todo, todo, todo, solo tú y yo
Verso:
Las seis de la mañana ya pasaron
solo volvi a pensar en ti
En tus ojos veo demasiado y tu amor es mi meta
Nunca, nunca seré realmente feliz
Y luego me dices muy bajito
siempre me quedo contigo
si solo contigo
Te doy todo, todo en el mundo
si me haces feliz
Te doy todo, todo, todo, solo tú cuentas para mí
Te doy todo, todo en el mundo
te reiste de mi
Te doy todo, todo, todo, solo tú y yo
Te doy todo, todo en el mundo
si me haces feliz
Te doy todo, todo, todo, solo tú cuentas para mí
Te doy todo, todo en el mundo
te reiste de mi
Te doy todo, todo, todo, solo tú cuentas para mí.