Traducción de la letra de la canción Ich will dich küssen - Anna-Maria Zimmermann

Ich will dich küssen (original)

Strophe:
Du stehst da, ich steh hier, kommst du jetzt rüber zu mir
Oder willst du jetzt warten bis zum Morgen
Diese Nacht ist zu schön, viel zu schön um zu geh’n
Komm wir feiern noch bis zum nächsten Morgen
Keinen Plan was passiert und ich bin elektrisiert
Komm jetzt zu mir
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Morgen können wir auch noch schlafen
Niemand wird uns für die Nacht bestrafen
Wir werden diese Nacht niemals vergessen
Strophe:
Es läuft alles gut diese Nacht wie gut sie gut
Und wir tanzen immer weiter bis zum Morgen
Und wir singen alle mit, jede Zeile, jeden Hit
Und vergessen einfach alle Alttags Sorgen
Keinen Plan was passiert und ich bin elektrisiert
Komm jetzt zu mir
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Morgen können wir auch noch schlafen
Niemand wird uns für die Nacht bestrafen
Wir werden diese Nacht niemals vergessen
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Und jetzt küss mich

(traducción)

Verso:
Tú te quedas ahí, yo me paro aquí, ven a mí ahora
¿O quieres esperar hasta la mañana?
Esta noche es demasiado hermosa, demasiado hermosa para ir
Vamos de fiesta hasta la mañana siguiente
No hay plan de lo que está pasando y estoy electrificado
Ven a mí ahora
Sí, quiero besarte esta noche
y quiero saber como lo haces
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ven aquí
Sí, quiero besarte esta noche
Bailando sobre las mesas hasta las ocho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ven aquí
Sí, estoy cansado del aburrimiento, ahora quiero bailar contigo
Alegría de vivir, nunca olvidaremos esta noche
Todavía podemos dormir mañana
Nadie nos castigará por la noche.
Nunca olvidaremos esta noche.
Verso:
Todo va bien esta noche también ella bien
Y seguimos bailando hasta la mañana
Y todos cantamos, cada línea, cada golpe
Y olvida todas las preocupaciones del día.
No hay plan de lo que está pasando y estoy electrificado
Ven a mí ahora
Sí, quiero besarte esta noche
y quiero saber como lo haces
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ven aquí
Sí, quiero besarte esta noche
Bailando sobre las mesas hasta las ocho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ven aquí
Sí, estoy cansado del aburrimiento, ahora quiero bailar contigo
Alegría de vivir, nunca olvidaremos esta noche
Todavía podemos dormir mañana
Nadie nos castigará por la noche.
Nunca olvidaremos esta noche.
Sí, quiero besarte esta noche
y quiero saber como lo haces
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ven aquí
Sí, quiero besarte esta noche
Bailando sobre las mesas hasta las ocho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ven aquí
Sí, estoy cansado del aburrimiento, ahora quiero bailar contigo
Alegría de vivir, nunca olvidaremos esta noche
Sí, quiero besarte esta noche
y quiero saber como lo haces
y ahora bésame