Traducción de la letra de la canción Ich würd es wieder tun - Anna-Maria Zimmermann

Ich würd es wieder tun (original)

Strophe 1:
Alle sagen mir, du bist nicht gut für mich
Ich lauf dir hinterher, und mach mich lächerlich
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Strophe 2:
Hab dir so oft gesagt, ich will dich nie mehr seh’n
Doch dann am nächsten Tag, dir meistens schon verzieh’n
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Egal wo ich auch bin
Ich denke nur an dich
Weil du die große Liebe für mich bist
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du

Ich würd es wieder tun (traducción)

Verso 1:
Todo el mundo me dice que no eres bueno para mí
Te seguiré y haré el ridículo
No tengo idea porque te amo tanto
Hasta que te pares aquí frente a mí otra vez
lo haría de nuevo
Como la primera vez
no creo que aprenda nada mas
No todo era tan bonito como entonces
Pero no habia nadie como tu
lo haría de nuevo
Como la primera vez
no creo que aprenda nada mas
No puedo estar sin ti de todos modos
Porque todo lo que quiero es a ti
Verso 2:
Te lo he dicho tantas veces, no quiero volver a verte
Pero luego al día siguiente, en su mayoría ya perdonado
No tengo idea porque te amo tanto
Hasta que te pares aquí frente a mí otra vez
lo haría de nuevo
Como la primera vez
no creo que aprenda nada mas
No todo era tan bonito como entonces
Pero no habia nadie como tu
lo haría de nuevo
Como la primera vez
no creo que aprenda nada mas
No puedo estar sin ti de todos modos
Porque todo lo que quiero es a ti
No importa donde estoy
sólo pienso en ti
porque tu eres el gran amor para mi
lo haría de nuevo
Como la primera vez
no creo que aprenda nada mas
No todo era tan bonito como entonces
Pero no habia nadie como tu
lo haría de nuevo
Como la primera vez
no creo que aprenda nada mas
No puedo estar sin ti de todos modos
Porque todo lo que quiero es a ti