Traducción de la letra de la canción Leb' als wärs der letzte Tag - Anna-Maria Zimmermann

Leb' als wärs der letzte Tag (original)

Strophe:
Manchmal ist die Welt nicht fair zu dir
Manchmal willst du weinen glaube mir
Manchmal fählt dein Leben dir so schwer
Du willst es gerne ändern fühlst dich leer
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Manchmal schiebst du auf, was du gern willst
Manchmal machst du das, was du nicht fühlst
Manchmal gibst du viel, kriegst nichts zurück
Manchmal musst du fallen dann kommt das Glück
Doch am Ende macht doch alles einen Sinn
Und dein Ende ist doch oft ein neu beginn
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben
Strophe:
Ich halt dich fest, lass dich nie los
Ich geh mit dir, es wird ganz groß
Lass uns geh’n, gemeinsam durch die Nacht
Ja Leb' als wärs dein letzter Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Zusammen sind, wir alle Stark, für immer, für immer und ewig
Ja Leb' als wärs der letzte Tag
Ja Leb' als wärs die letzte Nacht
Denk daran wir haben nur ein Leben, nur ein Leben

(traducción)

Verso:
A veces el mundo no es justo contigo
A veces quieres llorar créeme
A veces tu vida se siente tan difícil
Quieres cambiar, siéntete vacío
Pero al final todo tiene sentido
Y tu final es a menudo un nuevo comienzo
Sí Vive como si fuera tu último día
Sí, vive como si fuera la última noche
Juntos somos todos fuertes, por siempre, por los siglos de los siglos.
Sí Vive como si fuera el último día
Sí, vive como si fuera la última noche
Recuerda que solo tenemos una vida, solo una vida
Verso:
A veces pospones lo que quieres
A veces haces lo que no sientes
A veces das mucho y no recibes nada a cambio
A veces hay que caer, luego vendrá la suerte.
Pero al final todo tiene sentido
Y tu final es a menudo un nuevo comienzo
Sí Vive como si fuera tu último día
Sí, vive como si fuera la última noche
Juntos somos todos fuertes, por siempre, por los siglos de los siglos.
Sí Vive como si fuera el último día
Sí, vive como si fuera la última noche
Recuerda que solo tenemos una vida, solo una vida
Verso:
Te abrazo fuerte, nunca te dejo ir
Iré contigo, va a ser grande
Vamos, juntos a través de la noche
Sí Vive como si fuera tu último día
Sí, vive como si fuera la última noche
Juntos somos todos fuertes, por siempre, por los siglos de los siglos.
Sí Vive como si fuera el último día
Sí, vive como si fuera la última noche
Recuerda que solo tenemos una vida, solo una vida