Traducción de la letra de la canción Liebe aus Gold - Anna-Maria Zimmermann

Liebe aus Gold (original)

Strophe 1:
Wir waren wie Freunde
So fühlt es sich an
Hab’n Indianer gespielt
In all den Jahren
Hab’n den Regen gebogen
Mit der Sonne gelacht
Sind auf Wolken geflogen
Hab’n Blödsinn gemacht
Strophe 2:
Wir waren wie Silber
Uns’re Herzen aus Gold
Hab’n niemals mehr
Als uns’re Freundschaft gewollt
Der Himmel ist blau und ich denke an dich
Denkst du auch an mich?
Uns’re Liebe ist aus Gold
Wie ein Stern am Firmament
Uns’re Liebe ist aus Gold
Und wir leben den Moment
Uns’re Liebe ist aus Gold
Und mein Herz ein Diamant
Uns’re Liebe ist aus Gold
Halt ihn fest in deiner Hand
Uns’re Liebe ist aus Gold
Strophe 3:
Wir waren nur Freunde
Doch dein funkelnder Blick
Hat dich verraten
Es gibt kein zurück
Wir tanzen im Regen zu dieser Musik
Fühlst du auch den Beat?
Uns’re Liebe ist aus Gold
Wie ein Stern am Firmament
Uns’re Liebe ist aus Gold
Und wir leben den Moment
Uns’re Liebe ist aus Gold
Und mein Herz ein Diamant
Uns’re Liebe ist aus Gold
Halt ihn fest in deiner Hand
Uns’re Liebe ist aus Gold
Uns’re Liebe ist aus Gold
Wie ein Stern am Firmament
Uns’re Liebe ist aus Gold
Und wir leben den Moment
Uns’re Liebe ist aus Gold
Und mein Herz ein Diamant
Uns’re Liebe ist aus Gold
Halt ihn fest in deiner Hand
Uns’re Liebe ist aus Gold
Uns’re Liebe ist aus Gold
Uns’re Liebe ist aus Gold

(traducción)

Verso 1:
éramos como amigos
así es como se siente
jugué indio
En todos estos años
dobló la lluvia
Reído con el sol
Han volado en las nubes
hice algo estúpido
Verso 2:
Éramos como la plata
Nuestros corazones de oro
Nunca tengas más
Como quería nuestra amistad
El cielo es azul y estoy pensando en ti
¿También estás pensando en mí?
Nuestro amor está hecho de oro.
Como una estrella en el firmamento
Nuestro amor está hecho de oro.
Y vivimos en el momento
Nuestro amor está hecho de oro.
Y mi corazón un diamante
Nuestro amor está hecho de oro.
Sostenlo fuerte en tu mano
Nuestro amor está hecho de oro.
Verso 3:
solo éramos amigos
Pero tu mirada brillante
traicionado
No hay marcha atrás
Bailamos con esta música bajo la lluvia
¿Sientes el ritmo también?
Nuestro amor está hecho de oro.
Como una estrella en el firmamento
Nuestro amor está hecho de oro.
Y vivimos en el momento
Nuestro amor está hecho de oro.
Y mi corazón un diamante
Nuestro amor está hecho de oro.
Sostenlo fuerte en tu mano
Nuestro amor está hecho de oro.
Nuestro amor está hecho de oro.
Como una estrella en el firmamento
Nuestro amor está hecho de oro.
Y vivimos en el momento
Nuestro amor está hecho de oro.
Y mi corazón un diamante
Nuestro amor está hecho de oro.
Sostenlo fuerte en tu mano
Nuestro amor está hecho de oro.
Nuestro amor está hecho de oro.
Nuestro amor está hecho de oro.