Traducción de la letra de la canción Mit dem Herz durch die Wand - Anna-Maria Zimmermann

Mit dem Herz durch die Wand (original)

Strophe:
Sag es mir, sag es mir ganz ehrlich
Trägst du mich wirklich bis ans Ende jeder Zeit
Und sag es mir ist diese Liebe gefährlich
Mein Herz ist dafür schon so endlos lange bereit
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Atme ein, Atme aus, bin bei dir
Möchte die Welt mit deinen Augen seh’n
Stark genug fühl ich mich nur mit dir
Ich schließe die Augen was kann uns schon gescheh’n
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Dieser Augenblick, kehrt niemals zurück
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang

(traducción)

Verso:
Dime, dime honestamente
¿Realmente me llevas hasta el final de cada vez?
Y dime, este amor es peligroso
Mi corazón ha estado listo para esto durante tanto tiempo.
Siempre quiere ir a dormir contigo, quiere ver el final contigo
Me quedaré contigo hasta mi último aliento.
Sí, con el corazón a través de la pared somos imbatibles
(Con nuestros corazones a través de la pared, somos imbatibles)
Abrázame fuerte déjame ir los milagros se hacen realidad
(Abrázame fuerte, déjame ir, los milagros se hacen realidad).
Ya no hay nada que pueda retenernos a los dos
(Ya no hay nada que pueda retenernos a los dos.)
Escúchate, ríete contigo mismo, durante horas hoy
Verso:
Inhala, exhala, estoy contigo
Quiero ver el mundo a través de tus ojos.
Solo me siento lo suficientemente fuerte contigo
cierro los ojos que nos puede pasar
Siempre quiere ir a dormir contigo, quiere ver el final contigo
Me quedaré contigo hasta mi último aliento.
Sí, con el corazón a través de la pared somos imbatibles
(Con nuestros corazones a través de la pared, somos imbatibles)
Abrázame fuerte déjame ir los milagros se hacen realidad
(Abrázame fuerte, déjame ir, los milagros se hacen realidad).
Ya no hay nada que pueda retenernos a los dos
(Ya no hay nada que pueda retenernos a los dos.)
Escúchate, ríete contigo mismo, durante horas hoy
Verso:
Ese momento, nunca vuelve
Sí, con el corazón a través de la pared somos imbatibles
(Con nuestros corazones a través de la pared, somos imbatibles)
Abrázame fuerte déjame ir los milagros se hacen realidad
(Abrázame fuerte, déjame ir, los milagros se hacen realidad).
Ya no hay nada que pueda retenernos a los dos
(Ya no hay nada que pueda retenernos a los dos.)
Escúchate, ríete contigo mismo, durante horas hoy