Traducción de la letra de la canción Niemand berührt mich wie du - Anna-Maria Zimmermann

Niemand berührt mich wie du (original)

Strophe 1:
Ich kenne sie alle, die ehrlichen Sprüche
Die heiligen Eide, das ganze Paket
Erst geht es aufs Ganze und dann in die Brüche
Bevor du’s gemerkt hast, ist alles zu spät
Strophe 2:
Mein Herz voller Narben, die Seele zerrieben
Da wusst ich am Ende, genau was ich tu
Ich werd mich im Leben niemals wieder verlieben
Und dann kamst du
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Strophe 3:
Mein Kopf in den Wolken, Musik in den Ohren
Im Sturm der Gefühle, ein Blatt in der Flut
Ich hab wieder mal die Kontrolle verloren
Und das tut gut
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du

Niemand berührt mich wie du (traducción)

Verso 1:
Los conozco a todos, los dichos honestos
Los juramentos sagrados, todo el paquete.
Primero está todo adentro y luego está roto
Antes de que te des cuenta, es demasiado tarde
Verso 2:
Mi corazón lleno de cicatrices, mi alma aplastada
Al final sabía exactamente lo que estaba haciendo.
no me volveré a enamorar en mi vida
Y luego viniste
nadie me toca como tu
Tan profundo en mi corazón
nadie es tierno como tu
Te creo cada palabra
lo que sea que me prometas
Si se hace realidad o no
Porque nada me toca como tú
Verso 3:
Mi cabeza en las nubes, música en mis oídos
En la tormenta de los sentimientos, una hoja en la inundación
he vuelto a perder el control
Y eso es bueno
nadie me toca como tu
Tan profundo en mi corazón
nadie es tierno como tu
Te creo cada palabra
lo que sea que me prometas
Si se hace realidad o no
Porque nada me toca como tú
lo que sea que me prometas
Si se hace realidad o no
Te creo cada palabra
lo que sea que me prometas
Si se hace realidad o no
Porque nada me toca como tú