Traducción de la letra de la canción Schluss, Ende, Aus - Anna-Maria Zimmermann

Schluss, Ende, Aus (original)

Strophe:
Ich spüre, deine Gedanken sind bei ihr
Ich fühle, dass ich dich stück für stück verlier'
Der Himmel, gehört schon lang nicht mehr zwei allein
Zum Teufel, es tut so weh ich geb dich frei
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Strophe:
Du schwörst mir, dein Herz gehört noch immer mir
Nichts ernstes, das kann passier’n ich glaubte dir
Die Sehnsucht, sie brenn noch tief in meinem Herz
Zum Teufel, mit diesem komm zurück fall schmerz
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer

Schluss, Ende, Aus (traducción)

Verso:
Puedo sentir que tus pensamientos están con ella
Siento que te estoy perdiendo poco a poco
El cielo ya no es de dos solos
Demonios, duele tanto que te estoy liberando
Fin, fin, fin, fin para siempre
te crei mil veces
Se acabó, se acabó, solo va a empeorar
Robaste mi sueño
Fin, fin, fin, con todas las mentiras
Te creí para siempre
Nunca más me engañarás
Construí mi castillo de arena
Verso:
Me juras que tu corazón sigue siendo mío
Nada grave, eso puede pasar, te crei
El anhelo, todavía arde en lo profundo de mi corazón
Al diablo con ese dolor de caída de regreso
Fin, fin, fin, fin para siempre
te crei mil veces
Se acabó, se acabó, solo va a empeorar
Robaste mi sueño
Fin, fin, fin, con todas las mentiras
Te creí para siempre
Nunca más me engañarás
Construí mi castillo de arena
Fin, fin, fin, fin para siempre
te crei mil veces
Se acabó, se acabó, solo va a empeorar
Robaste mi sueño
Fin, fin, fin, con todas las mentiras
Te creí para siempre
Nunca más me engañarás
Construí mi castillo de arena
Fin, fin, fin, fin para siempre