Traducción de la letra de la canción Seitdem ich weiß dass es Dich gibt - Anna-Maria Zimmermann

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (original)

Für einen Augenblick steh’n alle Uhren still
Ein Herzschlag weit entfernt dieses Gefühl
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wohin das Schicksal unser Leben lenkt
Es gibt jemand der immer an mich denkt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Verlier' ich einmal meine Zuversicht
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß dass es dich gibt
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Bin ich ins Leben verliebt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt

(traducción)

Por un momento todos los relojes se paran
A un latido de distancia de ese sentimiento
Donde quiera que estés, allí estoy yo también
alguien me esta cuidando
Donde el destino dirige nuestra vida
Hay alguien que siempre piensa en mi
Y de repente me doy cuenta de lo valiosa que es nuestra vida
Y de repente, sé que eres real
Y si mi mundo se desmorona otra vez
Lo sé, entonces no tengo miedo.
Estoy enamorado de la vida
Desde que supe que existías
Pierdo mi confianza por una vez
Tú traes una luz a la oscuridad
Donde quiera que estés, allí estoy yo también
alguien me esta cuidando
Si tomas mi mano y me apoyas
Sé que me protegerás esta noche
Y de repente me doy cuenta de lo valiosa que es nuestra vida
Y de repente, sé que eres real
Y si mi mundo se desmorona otra vez
Lo sé, entonces no tengo miedo.
Estoy enamorado de la vida
Desde que supe que existías
(Oooh ooh ooh ooh)
¿Estoy enamorado de la vida?
Y de repente me doy cuenta de lo valiosa que es nuestra vida
Y de repente, sé que eres real
Y si mi mundo se desmorona otra vez
Lo sé, entonces no tengo miedo.
Estoy enamorado de la vida
Desde que supe que existías
Desde que supe que existías