Traducción de la letra de la canción Sorgenfrei - Anna-Maria Zimmermann

Sorgenfrei (original)

Strophe:
Wie weiße Tauben in den Sturm, fliegst du in meinem Herzen rum
Und du bist der, der an mich glaubt, und wenn ich fall hilfst du mir auf
Ja irgendwann, lachst du mich einfach an
Gibst mir die Kraft, weiß nicht wie du’s machst
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Du bist es der, der mein Herz versteht
Die ganze Wahrheit nie verdreht
Ich seh' dich und erkenne mich
Hin jeden Lächeln in deinem Gesicht
Ich bin bereit, für alle ewigkeit
Du weißt es auch das ich dich so brauch
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Ja du fehlst mir, mein Herz es hängt an dir
Frag mich nicht, was bin ich ohne Dich
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich

(traducción)

Verso:
Como palomas blancas en una tormenta, vuelas en mi corazón
Y tu eres el que cree en mi y cuando me caigo me ayudas a levantarme
Sí, algún día, solo me sonríes.
Dame la fuerza, no sé cómo lo haces
Sí, sin preocupaciones, siempre, siempre, solo nosotros dos.
Moriría por ti caminando entre los fragmentos de felicidad
Sí, sin preocupaciones, tú y yo lo pasamos muy bien.
Somos inseparables, vivir de por vida, si tu, si tu y yo
Verso:
eres tu quien entiende mi corazon
Toda la verdad nunca torcida
te veo y me reconozco
Por cada sonrisa en tu cara
Estoy listo para toda la eternidad
También sabes que te necesito tanto
Sí, sin preocupaciones, siempre, siempre, solo nosotros dos.
Moriría por ti caminando entre los fragmentos de felicidad
Sí, sin preocupaciones, tú y yo lo pasamos muy bien.
Somos inseparables, vivir de por vida, si tu, si tu y yo
Verso:
Sí, te extraño, mi corazón está apegado a ti.
No me preguntes que soy sin ti
Sí, sin preocupaciones, siempre, siempre, solo nosotros dos.
Moriría por ti caminando entre los fragmentos de felicidad
Sí, sin preocupaciones, tú y yo lo pasamos muy bien.
Somos inseparables, vivir de por vida, si tu, si tu y yo