Traducción de la letra de la canción Verheddert - Anna-Maria Zimmermann

Verheddert (original)

Strophe 1:
Dich halt komplett zu ignorier’n
Und einfach gar nicht registrier’n
Das hat ja wieder ganz super funktioniert
Ich denk mir grad noch
Herz entspann dich mal
Der Typ ist mir doch voll egal
Okay zumindest habe ich’s probiert
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Strophe 2:
Hab dich nie ganz für mich gehabt
Im Lügen bist du hochbegabt
Und trotzdem lieb ich dich und die Gefahr
Wenn dann das Feuer in deinen Augen brennt
Und die Leidenschaft von Liebe trennt
Dann ist wie immer wieder alles klar
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Verheddert!
Geschreddert!
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?

(traducción)

Verso 1:
Para ignorarte por completo
Y simplemente no te registres en absoluto
Eso funcionó muy bien de nuevo
Todavía estoy pensando
corazón relajarse
Realmente no me importa ese tipo
Bueno, al menos lo intenté.
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Aunque sé que lo trituraste cada vez
Sí, sigues haciéndome, de alguna manera
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Cuando sé que eres del tipo que te destroza el corazón
Hay errores de los que nunca aprendo
Verso 2:
Nunca te tuve todo para mi
Tienes talento para mentir.
Y sin embargo te amo y el peligro
Entonces cuando el fuego arde en tus ojos
Y separa la pasión del amor
Entonces, como siempre, todo está claro.
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Aunque sé que lo trituraste cada vez
Sí, sigues haciéndome, de alguna manera
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Cuando sé que eres del tipo que te destroza el corazón
Hay errores de los que nunca aprendo
¡Enredado!
triturado!
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Aunque sé que lo trituraste cada vez
Sí, sigues haciéndome, de alguna manera
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Aunque sé que lo trituraste cada vez
Sí, sigues haciéndome, de alguna manera
¿Por qué me enredé en tu corazón?
Cuando sé que eres del tipo que te destroza el corazón
Hay errores de los que nunca aprendo
¿Por qué me enredé en tu corazón?