Traducción de la letra de la canción Würdest du - Annett Louisan

Würdest du (original)

Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
Und würdest du für mich ganz allein an 'nem Rad drehen, würdest du?
Würdest du mir nochmal so charmant im Weg stehen, würdest du?
So wie damals auf einer meiner Sanft-Tourneen, würdest du?
Dann würde ich vielleicht sogar in einer Mittelmuckebar
Einen Schokoladenkuchen buchen
Würdest du am Ende, wenn die Welt mir weh tut, würdest du
Mich in die Arme nehmen und sagen alles wird gut, würdest du?
Und würdest du für mich alles liegen und stehen lassen, würdest du?
Und zur Hölle mit dem Rest und hoch die Tassen, würdest du?
Dann bringt dich das emotional doch nochmal an meine schönen
Winterschlafgedanken, ins Wanken
Würdest du auf mich in der Dämmerung warten?
Mein Zeichen wäre ein Licht im Garten
Und würdest du mit mir 'ne Woche ans Meer fahr’n, würdest du?
Irgendwo hin wo wir nie vorher waren, würdest du?
Und dann die ersten 3 Tage nicht die Kurve aus dem Bett kriegen, würdest du?
Und würdest du mir kurz mal tief in die Augen sehen, würdest du?
Dann würde ich, graduell, wenn auch vielleicht nicht all zu schnell
Am Ende doch eventuell, mal eben, schweben
Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
Und würdest du für mich mal kurz auf die Uhr sehen, würdest du?
Würdest du mir sagen, wer die kleine Blonde war, würdest du?
Mit der ich dich gestern Nacht am Kanal sah?
Würdest du?
Dann würde ich generell, wenn auch vielleicht nicht all zu schnell
Am Ende doch eventuell, davon absehen, zu gehen

(traducción)

Irías hasta el fin del mundo por mí, ¿verdad?
¿Y harías girar una rueda para mí tú solo, verdad?
¿Te interpondrías en mi camino de nuevo tan encantadoramente, verdad?
Como en aquel entonces en uno de mis recorridos suaves, ¿verdad?
Entonces podría incluso estar en un Mittelmuckebar
Reserva una tarta de chocolate
Al final, si el mundo me duele, tú lo harías.
Tómame en tus brazos y di que todo estará bien, ¿quieres?
Y lo dejarías todo por mí, ¿verdad?
Y al diablo con el resto y levanta tus copas, ¿quieres?
Entonces eso te trae emocionalmente a mis hermosos otra vez
Pensamientos de hibernación, vacilantes
¿Me esperarías al anochecer?
Mi señal sería una luz en el jardín
E irías al mar conmigo por una semana, ¿verdad?
Un lugar en el que nunca hemos estado antes, ¿verdad?
Y luego no te levantes de la cama durante los primeros 3 días, ¿verdad?
Y me mirarías profundamente a los ojos por un momento, ¿verdad?
Entonces lo haría, gradualmente, si quizás no demasiado rápido
Al final tal vez, solo por un momento, flotando
Irías hasta el fin del mundo por mí, ¿verdad?
¿Y mirarías el reloj por mí, verdad?
¿Me dirías quién era la pequeña rubia, verdad?
¿Con el que te vi anoche en el canal?
¿lo harías?
Entonces generalmente, aunque quizás no demasiado rápido
Eventualmente, abstenerse de ir