Traducción de la letra de la canción Ce soir - Annie Villeneuve

Ce soir (original)

Ce soir
J’oublierai ce qui nous sépare
Ce soir
Comme un nouveau départ
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le temps nous entraîne
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Ce soir
Comme si c'était mon dernier pas
Ce soir
J’avancerai vers toi
Sans attendre un seul instant
Sans attendre que le vent nous emmène
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste
Encore une vie
Pour s’emparer du moment
Pour continuer le parcours
Parcequi’l nous reste le temps
Parce qu’il nous reste l’amour
Ce soir
Avant que le temps nous prenne
Avant que ce jour ne vienne
Laisse moi t’aimer encore et encore
Ce soir
Avant que tombe la pluie
Sur le feu qui nous unie
Laissons-nous rêver encore une nuit
Ce soir
Avant que demain ne vienne
Et que le doute nous prenne
Pendant qu’il nous reste encore une vie

Ce soir (traducción)

Esta noche
Olvidaré lo que nos separa
Esta noche
Como un nuevo comienzo
Sin esperar un momento
Sin esperar que el tiempo nos lleve
Esta noche
Antes de que caiga la lluvia
En el fuego que nos une
Soñemos una noche más
Esta noche
antes de que llegue mañana
Y que nos lleve la duda
Mientras nos hemos ido
una vida mas
Esta noche
Como si fuera mi último paso
Esta noche
caminaré hacia ti
Sin esperar un momento
Sin esperar que el viento nos lleve
Esta noche
Antes de que caiga la lluvia
En el fuego que nos une
Soñemos una noche más
Esta noche
antes de que llegue mañana
Y que nos lleve la duda
Mientras nos hemos ido
una vida mas
Para aprovechar el momento
Para continuar el viaje
porque nos queda tiempo
Porque todavía tenemos amor.
Esta noche
Antes de que el tiempo nos lleve
Antes de que llegue ese día
Déjame amarte una y otra vez
Esta noche
Antes de que caiga la lluvia
En el fuego que nos une
Soñemos una noche más
Esta noche
antes de que llegue mañana
Y que nos lleve la duda
Mientras todavía nos queda una vida