Traducción de la letra de la canción Tu dors - Annie Villeneuve

Tu dors (original)

Une autre minute de passer
J’ai tout ton corps a regarder
Juste une lueur pour me guider
Tu dors j’ai tout mon temps
Ta silhouette sous les draps
Me fais rêver je n’y crois pas
T’entendre respire qui murmure
Tu dors pourvu que ça dure.
Je t’aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t’aime d’amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t’aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t’aime comme ça
LA NUIT!
Encore une minute de passer
Ho j’adore te regarder
Ça ne passe pas avec le temps
Tu dors qu’elle beau moment
De cette instant qui dure toujours
Je ne fais qu’attendre le jour
Attendre de toi UN SOURIRE
Tu dors MAIS QU’ELLE PLAISIR
Je t’aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t’aime d’amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t’aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t’aime comme ça
LA NUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!
Ho ho.
HOOOOOO… Je t’aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t’aime d’amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t’aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t’aime comme ça
LA NUIT!

(traducción)

Otro minuto para pasar
Tengo todo tu cuerpo para mirar
Sólo una luz para guiarme
tu duermes yo tengo todo mi tiempo
Tu figura bajo las sábanas
Hazme soñar no lo creo
Para oírte respirar quien susurra
Duermes lo que dure.
te amo dia
Ho cuando cantas
Ho cuando te ríes
te amo con amor
A pesar del buen tiempo
donde el cielo gris
te amo temprano
y te confundo con el
Pero eres tan perfecto mi corazón
Cuando te amo así
¡LA NOCHE!
Un minuto más para pasar
Ho me encanta verte
no pasa con el tiempo
Tu duermes ese hermoso momento
De este momento que dura para siempre
solo estoy esperando el dia
ESPERO DE TI UNA SONRISA
Tu duermes PERO A ELLA LE GUSTA
te amo dia
Ho cuando cantas
Ho cuando te ríes
te amo con amor
A pesar del buen tiempo
donde el cielo gris
te amo temprano
y te confundo con el
Pero eres tan perfecto mi corazón
Cuando te amo así
¡EL NUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!
Ho ho.
HOOOOOOO... te amo día
Ho cuando cantas
Ho cuando te ríes
te amo con amor
A pesar del buen tiempo
donde el cielo gris
te amo temprano
y te confundo con el
Pero eres tan perfecto mi corazón
Cuando te amo así
¡LA NOCHE!