Traducción de la letra de la canción Comment te dire - Annie Villeneuve

Comment te dire (original)

J’aimerai Temp Que Tu Sois Là Ce Soir,
Tu Sais Même Pas Comment J’ai Le Goût De Te Voir,
J’aimerai Temp Que Tu Efface,
Tout Ce Qui Brûle Et Laisse Des Traces,
Comment Te Dire Combien Tes Importantes,
Seul Ton Regard Me Donne Ce Qui Me Manque,
Juste Ta Voix Qui Me Qui Me Rassure,
Me Fait Oublier Que C’est Dur;
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste De Toi, De Ce Sourire,
Tes Le Plus Beau De Ses Souvenirs,
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste Tes Mots,
C’est Mots Qui Vienne De Toi,
Pour Me Ramener A Moi;
Comment Te Faire Devenir Un Ange,
Tu Peux Voler C’est Pas Un Peu Étrange,
Seule La Distance Entre Nous Deux,
Nous Fait Nous Éloigner Un Peu;
Refrain (1x)
Tu Me Connait Tellement Par Coeur,
Efface Dont Toutes Mes Erreurs,
C’est Impossible Moi Sans Toi
Oh!
Revient Moi;
Refrain (2x)

(traducción)

Ojalá estuvieras allí esta noche,
Ni siquiera sabes cómo me dan ganas de verte,
Quisiera Tiempo Que Borres,
Todo lo que quema y deja huellas,
Cómo decirte lo importante que eres,
Solo tu mirada me da lo que extraño,
Solo tu voz que me tranquiliza,
me hace olvidar que es difícil;
Como decirte, como decirte,
solo de ti, de esa sonrisa,
Tus más bellos de sus recuerdos,
Como decirte, como decirte,
solo tus palabras,
Estas son palabras que vienen de ti,
para traerme de vuelta a mí;
Cómo hacer que te conviertas en un ángel,
Puedes volar eso no es un poco extraño,
Solo la distancia entre nosotros dos,
nos aleja un poco;
Coro (1x)
Me conoces tanto de memoria,
borrar todos mis errores,
Me Es Imposible Sin Ti
¡Vaya!
regresa a mí;
Coro (2x)