Traducción de la letra de la canción Plus jamais - Annie Villeneuve

Plus jamais (original)

Allez, viens, on doit parler de toi et moi
Ça m’aura pris bien du temps, mais je t’ai découvert
Par amour, chaque jour plus beau qu’un rêve
Malgré tous tes efforts
J’ai retrouvé le nord
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n’y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J’ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais
Allez, viens, on doit parler pour une dernière fois
Pas la peine de penser acheter des fleurs
Le monde est grand, tu trouveras une autre moi
Pour jouer avec elle, tu ne sais faire que ça
Tu ne changeras pas
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n’y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J’ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais
Laisse ma vie, laisse mes envies
Oublie mon coeur et ma voix
Tu t’es bien joué de moi
Ne reviens plus jamais
Garde tes sourires pour toi
Ne reviens plus jamais
Je n’y croirai plus cette fois
Ne reviens plus je te connais par coeur
J’ai appris de tes erreurs
Ne reviens plus
Ne reviens plus jamais

(traducción)

Vamos, vamos, tenemos que hablar de ti y de mí.
Me tomó mucho tiempo, pero te encontré
Por amor cada dia mas bonito que un sueño
A pesar de todos tus esfuerzos
encontré el norte
Nunca vuelvas de nuevo
mantén tus sonrisas para ti mismo
Nunca vuelvas de nuevo
no lo creeré esta vez
No vuelvas te conozco de memoria
aprendí de tus errores
no vuelvas
Nunca vuelvas de nuevo
Vamos, vamos, tenemos que hablar por última vez
No hay necesidad de pensar en comprar flores.
El mundo es grande, encontrarás otro yo
Para jugar con ella, eso solo lo sabes hacer.
no cambiaras
Nunca vuelvas de nuevo
mantén tus sonrisas para ti mismo
Nunca vuelvas de nuevo
no lo creeré esta vez
No vuelvas te conozco de memoria
aprendí de tus errores
no vuelvas
Nunca vuelvas de nuevo
Deja mi vida, deja mis deseos
Olvida mi corazón y mi voz
Me jugaste bien
Nunca vuelvas de nuevo
mantén tus sonrisas para ti mismo
Nunca vuelvas de nuevo
no lo creeré esta vez
No vuelvas te conozco de memoria
aprendí de tus errores
no vuelvas
Nunca vuelvas de nuevo