Traducción de la letra de la canción S'il fallait - Annie Villeneuve, Suzie Villeneuve

S'il fallait (original)

S’il fallait qu’un jour
La vie t’arrache à moi
Qui consolerait mes peines
Où trouverais-je la joie
S’il fallait qu’un jour
Tu t’en ailles loin de moi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi
S’il fallait qu’un jour
D’autres mains te câlinent
Je courberais l'échine
J’en mourrais je le jure
S’il fallait qu’un jour
Dans un grand tourbillon
Tu effaces mon nom
J’en crèverais je le jure
Je le jure
S’il fallait qu’un jour
La vie t’arrache à moi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi
Que toi
Qui guiderait mes pas
Moi qui n’aime que toi

(traducción)

Si un día
la vida te arranca de mi
quien consolaria mis penas
¿Dónde encontraría alegría?
Si un día
te alejas de mi
quien guiara mis pasos
Yo que solo te amo
Si un día
Otras manos te abrazan
yo me doblegaría
moriré lo juro
Si un día
En un gran torbellino
tu borras mi nombre
moriré lo juro
Lo juro
Si un día
la vida te arranca de mi
quien guiara mis pasos
Yo que solo te amo
Que tú
quien guiara mis pasos
Yo que solo te amo