Traducción de la letra de la canción Tomber à l'eau - Annie Villeneuve

Tomber à l'eau (original)

Je n’sais pas quand
Et encore moins comment
J’ai chaviré
Dans ton monde troublant
Je n’suis plus moi
Je n’suis plus mon destin
En perdant l’pied
J’ai perdu mon chemin
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je n’peux pas dire
Et encore moins prédire
Où va ma vie
Où va mon devenir
Mais pour l’instant
Tout ce que j’ai c’est toi
Mais pour l’instant
Je ne m’arrêterai pas
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas le temps nous changer
Tomber a l’eau
Tomber de haut
Ne laisse pas l’courant m’emporter
Et ne fais pas demi-tour
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut
Je suis tombée a l’eau
Je suis tombée de haut

Tomber à l'eau (traducción)

no se cuando
y menos como
volqué
En tu mundo inquietante
ya no soy yo
ya no soy mi destino
Al perder el equilibrio
perdí mi camino
caer en el agua
Caer desde lo alto
No dejes que el tiempo nos cambie
caer en el agua
Caer desde lo alto
No dejes que la corriente me lleve
y no te des la vuelta
me caí al agua
me caí de arriba
no puedo decir
y mucho menos predecir
¿Adónde va mi vida?
¿Dónde estará mi futuro?
Pero por ahora
todo lo que tengo eres tu
Pero por ahora
no me detendré
caer en el agua
Caer desde lo alto
No dejes que el tiempo nos cambie
caer en el agua
Caer desde lo alto
No dejes que la corriente me lleve
y no te des la vuelta
me caí al agua
me caí de arriba
me caí al agua
caer en el agua
Caer desde lo alto
No dejes que el tiempo nos cambie
caer en el agua
Caer desde lo alto
No dejes que la corriente me lleve
y no te des la vuelta
me caí al agua
me caí de arriba
me caí al agua
me caí al agua
me caí de arriba
me caí al agua
me caí de arriba