Traducción de la letra de la canción I Saw You Today - Anthony Phillips

I Saw You Today (original)

I saw you today
And, through the distant years
It all came back
Two people, young and sheltered
So unwary of the snares
We now know well
You’re now a woman
But still brown and very beautiful
You haven’t changed
She took your place — oh, what a face
Didn’t think I needed you
But I was wrong
She came and she went out
Upon a voyage, it seems
She’s never coming back
For now you both are gone
It seems so long ago I was a
Happy man
I saw you today
It didn’t seem as if
You’re coming back
I saw myself today
It didn’t seem as if
I’m coming back
And lo upon the hills
I see a shadow pass
To the other side —
We must accept these things
Oh, how I love you
Oh, how I love you

(traducción)

Te vi hoy
Y, a través de los años distantes
Todo volvió
Dos personas, jóvenes y protegidas.
Tan desprevenido de las trampas
Ahora sabemos bien
ahora eres una mujer
Pero aún moreno y muy hermoso.
no has cambiado
Ella ocupó tu lugar, oh, qué cara.
No pensé que te necesitaba
Pero estaba equivocado
Ella vino y ella salió
En un viaje, parece
ella nunca va a volver
Por ahora ambos se han ido
Parece que hace tanto tiempo que yo era un
Hombre feliz
Te vi hoy
No parecía como si
vas a volver
hoy me vi
No parecía como si
Estoy volviendo
Y he aquí sobre las colinas
veo pasar una sombra
Al otro lado -
Debemos aceptar estas cosas
ay como te amo
ay como te amo