Traducción de la letra de la canción Wise After the Event - Anthony Phillips

Wise After the Event (original)

Four thousand monks in a maelstrom
All crying out for release
Three cheers for old Mother Hailsham
She’s sticking to her beliefs
A hundred ships took to the high seas
Intent on sailing the world
They might have known that a rainy sky
Would scatter swine before pearls
One by One, the Centaur is breaking its chains
And, after all, we’re blood and flesh and pain
Cover it up high, cover it up low
Cerebus stirring
Finally learning
Lamplighters' torches extinguish
The flames of our fate
Six sturdy Bold held the Tiber
Across the stakes they did swarm
And in a chance he was leaving
Throughout his watch he was warming their guards
I met a man on a spreading kite
Who set his course for the sun
But when I asked what he’d found up there
He said he’d just been for fun
Hour by hour, the Jigsaw is piecing together
In fear and dread, we wait the final act
Gathering up high, gathering up low
See how the earth quakes
Watch as the crust breaks
Beating the air as the hot wind
Comes blowing my way
A million men marched on Memphis
To pay respect to their King
But when they came to Fort Lauderville
They found they all had to sing — So we’re
Getting so much wiser, it’s so much fun

Wise After the Event (traducción)

Cuatro mil monjes en una vorágine
Todos clamando por liberación
Tres hurras por la anciana Madre Hailsham
Ella se apega a sus creencias.
Un centenar de barcos se hicieron a la alta mar
Con la intención de navegar por el mundo
Podrían haber sabido que un cielo lluvioso
Esparcería cerdos antes que perlas
Uno a uno, el Centauro va rompiendo sus cadenas
Y, después de todo, somos sangre y carne y dolor
Cúbrelo alto, cúbrelo bajo
Cerebus revolviendo
finalmente aprendiendo
Las antorchas de los faroleros se apagan
Las llamas de nuestro destino
Seis robustos Bold sostuvieron el Tíber
A través de las apuestas pulularon
Y por casualidad se iba
A lo largo de su guardia estuvo calentando a sus guardias
Conocí a un hombre en una cometa que se extendía
¿Quién fijó su rumbo hacia el sol?
Pero cuando le pregunté qué había encontrado allí
Dijo que solo había estado por diversión.
Hora a hora, el rompecabezas se está armando
Con miedo y pavor, esperamos el acto final
Reuniéndose en lo alto, reuniéndose en lo bajo
Mira como tiembla la tierra
Mira como se rompe la corteza
Golpeando el aire como el viento caliente
Viene soplando a mi manera
Un millón de hombres marcharon sobre Memphis
Para rendir homenaje a su Rey
Pero cuando llegaron a Fort Lauderville
Descubrieron que todos tenían que cantar, así que estamos
Ser mucho más sabio, es muy divertido