Traducción de la letra de la canción Collections - Anthony Phillips

Collections (original)

All the World’s a stage,"
A friend of mine, he sometimes said,
And though he tried to show the way,
They only care about his name.
«Love is for the Fool,»
A blind old man, he always said.
But of its' joys, he sometimes spoke
And then it seemed, he could see.
«Life is for the Strong,»
A travelling monk, he told me once
But of the weak, he never spoke
though their cries beat on his ears.
I stood my gun in hand
The Swallow flew to meet his love
And as they touched, I shot him down
But now it’s me that can’t fly

(traducción)

Todo el mundo es un escenario,"
Un amigo mío, a veces decía,
Y aunque trató de mostrar el camino,
Solo les importa su nombre.
«El amor es para el Loco»,
Un viejo ciego, decía siempre.
Pero de sus alegrías, a veces hablaba
Y entonces pareció que podía ver.
«La vida es para los fuertes»,
Un monje viajero, me dijo una vez
Pero de los débiles nunca habló
aunque sus gritos retumban en sus oídos.
Tuve mi arma en la mano
La Golondrina voló al encuentro de su amor
Y cuando se tocaron, lo derribé
Pero ahora soy yo el que no puede volar