Traducción de la letra de la canción Which Way the Wind Blows - Anthony Phillips

Which Way the Wind Blows (original)

Look, see how the world goes round
Look, see how the day goes on
You, it won’t stop to help you
Me, it won’t stop to help me
All the time a wind is blowing
Where it’s blowing next we don’t know…
Look, some spend their days in slumber
Look, someone is weary toiling
Home, be my guest and come back home
Come, you’ll be better off at home
All the time someone is dying
Where he’s dying next we don’t know…
I sit in the sunset
Watching God’s evening
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only which way will the wind blow next time?
You, you might never have been saved
Ah, well you might not have been so brave
Time would have shown the parting waves
And you slipping under Autumn’s gaze
And now I know that nothing is what it ever seems
I sit in the sunset
Watching God’s evening
Receding so gently now
Into the Westlands
I think I’m at peace now
But of nothing am I certain
Only which way will the wind blow next time?

Which Way the Wind Blows (traducción)

Mira, mira cómo gira el mundo
Mira, a ver cómo va el día
Tú, no se detendrá para ayudarte
Yo, no se detendrá para ayudarme
Todo el tiempo sopla un viento
Dónde soplará a continuación, no lo sabemos...
Mira, algunos pasan sus días en el sueño
Mira, alguien está cansado de trabajar duro
Hogar, sé mi invitado y vuelve a casa
Ven, estarás mejor en casa
Todo el tiempo alguien está muriendo
Dónde va a morir a continuación, no lo sabemos...
me siento en la puesta de sol
Mirando la noche de Dios
Alejándose tan suavemente ahora
en las tierras del oeste
Creo que estoy en paz ahora
Pero de nada estoy seguro
¿Solo en qué dirección soplará el viento la próxima vez?
Tú, es posible que nunca hayas sido salvado
Ah, bueno, es posible que no hayas sido tan valiente.
El tiempo habría mostrado las olas de despedida
Y tú deslizándote bajo la mirada de Autumn
Y ahora sé que nada es lo que parece
me siento en la puesta de sol
Mirando la noche de Dios
Alejándose tan suavemente ahora
en las tierras del oeste
Creo que estoy en paz ahora
Pero de nada estoy seguro
¿Solo en qué dirección soplará el viento la próxima vez?