Traducción de la letra de la canción Regrets - Anthony Phillips

Regrets (original)

Regrets, yes I have many
But none so great as spurning your love
For how sweet, how sweet your love would be
As fierce as fire, as tender as dew
So let the rain fall
Crashing on me
And blind my eyes
For the love I can’t feel
Take a sound, don’t you wait, don’t be hurried
Make a sign, don’t be late, don’t you worry now
Sometimes, I would have you close to me
And take the path that leads to the sea
In the dark our eyes would meet at last
And on your lips, the words I must flee
So let the rain fall
Crashing on me
And blind my eyes
For the love I can’t feel
Take a sound, don’t you wait, don’t be hurried
Make a sign, don’t be late, don’t you worry now
So let the rain fall
Crashing on me
And blind my eyes
For the love I can’t feel
Pulling out while the doubts loom above me
Shouting out in the dark for you to love me
Cutting life from the hopes of an outstretched hand
Regrets, our secret cemeteries
Where loves and loss are silently lain
The dream is fading faster now
And soon you’ll skip beyond my recall

Regrets (traducción)

Lo siento, sí, tengo muchos.
Pero ninguno tan grande como despreciar tu amor
Por lo dulce, lo dulce que sería tu amor
Tan feroz como el fuego, tan tierno como el rocío
Así que deja que la lluvia caiga
chocando contra mi
Y ciega mis ojos
Por el amor que no puedo sentir
Toma un sonido, no esperes, no te apresures
Haz una señal, no llegues tarde, no te preocupes ahora
A veces, te tendría cerca de mí
Y toma el camino que lleva al mar
En la oscuridad nuestros ojos se encontrarían por fin
Y en tus labios, las palabras debo huir
Así que deja que la lluvia caiga
chocando contra mi
Y ciega mis ojos
Por el amor que no puedo sentir
Toma un sonido, no esperes, no te apresures
Haz una señal, no llegues tarde, no te preocupes ahora
Así que deja que la lluvia caiga
chocando contra mi
Y ciega mis ojos
Por el amor que no puedo sentir
Saliendo mientras las dudas se ciernen sobre mí
Gritando en la oscuridad para que me ames
Cortando la vida de las esperanzas de una mano extendida
Lamentos, nuestros cementerios secretos
Donde el amor y la pérdida yacen en silencio
El sueño se está desvaneciendo más rápido ahora
Y pronto saltarás más allá de mi recuerdo